Список мужских и женских имем с переводом и указанием дня празднования.
 

Мужские имена

А

Аарон  - горный, освещённый (евр).

Або - Я 8/21 (груз).

Аввакум (Абакум) - Ил 6/19, Д 2/15, М 10/23 -  объятие, т.е. любовь Божия, или сильный борец (евр).

Августин (Август) - Ин 15/28; Н 10/23 - величественный, священный, великолепный (лат).

Авда - Мр 31/Ап 13 - слуга (халд); раб (арам); речь, вещание (греч).

Авделай - Ап 17/30 -народовещатель (греч).

Авдиес - Ап 9/22 - слуга Иисуса (евр).

Авдий (Авдей, Авид) - С 5/18; Н 19/Д 2 - служитель Бога, слуга Господень (евр).  

Авдикий (Адикий) - Ап 10/23 - отрицать, отказываться (лат).

Авдифакс - Ил 6/19 - послушное светило (лат).

Авдон - Ил 30/Ав12 - служитель, раб, слуга (евр).

Авель (сын Адама)- в Неделю св. праотец, в Неделю св. отец- дуновение, пар, суета (евр).

Авенир (Венир) - Н 19/ Д 2 - Бог есть светоч (евр).

Аверкий (Аверий, Аверьян) - М 26/Ин 8; О 22/Н 4; Ин 17/30, Ин 17/30 - удерживающий, удаляющий, отвращающий (лат).

Авив - Я 29/Ф 11; Мр 26/Ап 8; М 7/20; Ав 2/15; С 6/19; Н 15/28; Н 29/Д 12 - колос (евр); родившийся во время колошения хлебов (греч).

Авид (Авдий) - С 5/18 - работа (арам); работник или отец знания (евр).

Авим - Ав 1/14 - дуновение (греч); беззаконный, или собрание (евр).

Авксентий (Аксен, Аксентий) - Ф 14/27; Ап 18/М 1; Ап 27/М 10;  Ин 12/25; Д 13/26 - приумножение, или расти, увеличивающийся, возрастающий (греч).

Авкт - Н 7/20 - умноженный, увеличенный, большой, прибавленный, приумноженный (лат); умноженный (греч).

Авраам (Абрам) - О 9/22 - возвышенный отец; отец множества (народов) (евр).

Авраамий (Абрамий) - Ф 4/17; Ф 14/27; Ап 1/14; М 23 / Ин 5; С 28/О 11 - возвышенный отец; отец множества (евр).

Аврамий (Аврам) -Ф 4/17; Ил 20/Ав 2; Ав 21/С 3; С 28/О 11; О 29/Н 11 - возвышенный отец (евр).

Автоном - С 12/25 - самостоятельный (греч); самозаконник (лат).

Авудим - Ил 15/28 - воспеваемый (греч).

Авундий - Ил 30/Ав 12; Ав 13/26 - обильный, изобильный (лат).

Авций (Рикс) - Ил 6/19 - царь (лат).

Агав - Я 4/17; Ап 8/21 - саранча (др. евр).

Агавва - Н 22/Д 5 - саранча, или вода (евр).

Агапий (Агап, Агапей) - Я 24/Ф 6; Мр 15/28; Ав 19/С 1; Ав 21/С 3; С 20/О 3; Н 3/16 - любить, любовь, любимый (греч).

Агапит (Агап) - Ф 18/Мр 3; Ап 17/30; Ин 1/14; Ав 10/23; С 28/О 11 - любимый, возлюбленный (греч).

Агафангел - Я 23/Ф 5; О 3/16 - добрый вестник, хороший вестник, благой вестник (греч).

Агафодор - Мр 7/20; О 13/26 - благой дар (греч).

Агафон (Агапон) - Ф 20/Мр 5; Мр 2/15; Ав 28/С 10 - благо, добро, добрый (греч).

Агафоник - Ав 22/С 4 - благопобедитель, благопобедный (греч).

Агафопод - Ап 5/18 - доброногий (греч).

Агафопус - Д 23/Я 5 - доброногий (греч).

Аггей (Агей) - Д 16/29 - праздничный, веселящийся, торжественный (евр).

Аглаий (Аглай) - Мр 9/22 - блистающий , блестящий, великолепный, прекрасный, светлый, сияющий, блистательный (греч).

Агн - Мр 26/Ап 8 - чистый, непорочный (греч); агнец, ягненок (лат).

Адавкт (Давикт) - О 4/17 - приумноженный (лат).

Адам - Я 14/27, в Неделю св. праотец, в Неделю св. отец - красный человек, земля (почва), взятый из земли (евр).

Адриан (Андриян, Андриан) - Ф 3/16; Мр 5/18; Ап 17/30; М 23/Ин 5; Ав 26/С 8; Н 19/Д 2 - происходящий из города Адрии (италийский город), или на Адриатическом море живущий (лат); сильный, зрелый (греч).

Аетий (Аэтий) - Мр 6/19; Мр 9/22 - орел (греч).

Аза - Н 19/Д 2 - сильный, крепкий, исцелитель (евр).

Азадан - Ап 10/23 - почтительный (греч).

Азария (Азарий, Азар) - Ф 3/16; Д 17/30 - Бог помог, помощь Божия (евр).

Азат - Ап 14/27; Ап 17/30; Н 20/Д 3 - свобода (греч).

Аифал - С 1/14; Н 3/16; Д 11/24 - всегда белый (греч); принес Богу (перс).

Акакий - Мр 9/22; Ап 17/30; М 1/14; М 7/20; М 19/Ин 1; Ил 7/20; Ил 28/Ав 10; С 15/28; Н 29/Д 12 - не делающий зла, незлобивый, невинный (греч).

Акепсий - Д 11/24 - непреклонный (греч).

Акепсим - Н 3/16 - насмешник (греч).

Акила - Я 4/17; Я 21/Ф 3; Ил 14/27 - орел (лат).

Акиндин (Акундин, Анкудин) - Ап 18/М 1; Ав 22/С 4; Н 2/15 - безопасный (греч).

Акутион - Ап 21/М 4 - острый, изощряющий (лат).

Алвиан (Альвиан) - М 4/17 - богатый (греч); беловатый (лат).

Александр - Я 1/14; Я 4/17; Я 18/31; Я 25/Ф 7; Ф 4/17; Ф 6/19; Ф 7/20; Ф 8/21; Ф 21/Мр 6; Ф 23/Мр 8; Ф 25/Мр 10; Мр 1/14; Мр 4/17; Мр 9/22; Мр 12/25; Мр 13/26; Мр 15/28; Мр 16/ 29; Мр 17/30; Ап 10/23; Ап 14/27; Ап 15/28;  Ап 17/30; Ап 20/М 3; М 11/24; М 13/26; М 16/29; М 19/Ин 1; М 20/Ин2; М 23/Ин 5; Ин 7/20;  Ин 9/22; Ин 10/23; Ин 13/26; Ин 14/27; Ин 18/Ил 1; Ин 23/Ил 6; Ин 27/Ил 10;  Ил 3/16; Ил 8/21; Ил 9/22; Ил 10/23;Ил 0/Ав 2; Ил 25/Ав 7;  Ав 1/14; Ав 7/20; Ав 11/24; Ав 12/25; Ав14/27; Ав16/29; Ав 21/С 3; Ав 22/С 4;  Ав 27/С 39; Ав 30/С 12; Ав 31/С 13; С 4/17; С 7/20; С 9/22; С 13/26; С 20/О 3; С 21/О 4; С 26/О 9; С 28/О 11; О 1/14; О 11/24; О 12/25; О 17/30;  О 20/Н 2; О 21/Н 3; О 22/ Н 4;О 23/Н 5; О 31/Н 13; Н 1/14; Н 3/16; Н 4/17; Н 7/20; Н 9/22; Н 10/23; Н 12/25;  Н 14/27;Н 19/Д 2; Н 20/Д 3;  Н 21/ Д 4; Н 23/Д 6; Н 24/Д 7; Н 25/Д 8; Д 4/17; Д 9/22; Д 10/23;  Д 12/25; Д 13/26; Д 15/28; Д 16/29;  Д 17/30; Д 26/Я 8; Д 28/Я 10; в воскресенье после 25 января - защитник людей, мужественный защитник, отгоняющий муж, помогающий (греч).

Алексий (Алексей) - Ф 4/17; Ф 7/20; Ф 12/25; Ф 15/28; Ф 23/Мр 8; Мр 9/22; Мр 15/28; Мр 17/30; Мр23/Ап 5; Ап 5/18; Ап 21/М 4; Ап 24/М 7; М 13/26; М 20/Ин 2; Ин 7/20; Ин 9/22; Ин 21/Ил 4; Ин 23/Ил 6; Ил 1/14; Ил 4/17; Ил 20/Ав 2; Ил 22/Ав 4; Ил 29/Ав 11; Ав 7/20; Ав 9/22; Ав 12/25; Ав 13/26;  Ав 14/27; Ав 17/30; Ав 22/С 4; С 3/16; С 5/18; С 9/22; С 12/25; С 16/29; С 18/ О 1; С 19/О 2; С 21/О 4; С 28/О 11; С 30/О 13;О 1/14;  О 5/18; О 16/29; О 21/Н 3; О 24/Н 6; О 29/Н11; О 31/Н 13; Н 7/20; Н 9/22; Н 10/23; Н 14/27; Н 20/Д 3; Н 22/Д 5; Н 23/Д 6;  Н 24/Д 7; Н 27/ Д 10; Н 28/Д 11; Д 4/17; Д 10/23; Д 13/26 - защищать, защитник (греч); помощник, защита, помощь (лат).

Алим (Елим) - Ав 1/14 - молчание, или помазанный (евр).

Алипий (Алип, Алимпий) - Ав 17/30; С 28/О 11; Н 26/Д 9 - беспечальный (греч).

Алфей - М 26/Ин 8; Ил 24/Ав 6; С 28/О 11; Н 18/Д 9 - перемена, ученый вождь (евр); изобретатель (греч).

Алфий - М 10/23 - по названию реки в Палестине (греч); или ученый вождь (евр).

Амвросий (Абросим, Амбросий) - Ин 27/Ил 10; Ил 27/Ав 9; О 8/21; О 10/23; Д 7/20 - принадлежащий бессмертным, бессмертный, божественный (греч).

Аммон - Ав 28/С 10; О 4/17 - искусный мастер, художник, или постоянный (евр); песчаный (егип); солнце (лат).

Аммун - С 1/14 - искусный мастер, художник (др. евр); песчаный (егип).

Амонит - Н 7/20 - безукоризненный (греч).

Амос (Анос) - Ин 15/28 - нагруженный, несущий ношу, тяжесть, крепость, твердость, отягощенный (евр).

Амплий (Амплей) - Я 4/17; О 31/Н 13 - занимающий почетную должность, значительный, важный, большой, широкий (лат).

Амфиан - Ап 2/15 - окружной, с обоих сторон высокий (греч).

Амфилохий (Амфилох, Амфин) - Мр 23/Ап 5; Ап 29/М 12; С 18/О 1; О 10/23; О 12/25; Н 23/Д 6 - Амфилох (один из участников похода на Трою) труднородный или в засаде сидящий (греч).

Анания (Анан, Ананья)       - Я 4/17; Я 26/Ф 8; Ап 17/30; О 1/14; Н 2/15; Н 16/29;  Д 1/14; Д 17/30 - Бог был милосерден, милостив; благодать Божия, кого Бог даровал (евр).

Анастасий (Настас, Настасий) - Я 8/21; Я 21/Ф 3; Я 22/Ф4; Я 24/Ф6; Ап 15/28; Ап 20/М 3; С 28/ О 11; О 25/Н 7; Д 5/18 - воскресший, воскрешенный, воскресение (греч).

Анатолий -Я 10/23; Я 25/Ф 7; Ф 6/19;  Ап 23/М 6; Ил 3/16; Ил 29/Ав 11; Ил 30/ Ав 12; Ав 28/С 10; С 2/15; С 28/О 11; О 21/Н 3; О 31/Н 13; Н 6/19; Н 20/Д 3; Д 10/23  - восток, восточный (греч).

Ангеляр - Ил 27/Ав 9 - вестник (греч); ангельский (сербск).

Ангий - Мр 9/22 - сосуд, водоем, русло (греч); праздничный (евр).

Андрей - Ф 4/17; Ф 8/21; Ф 22/Мр 7; Ап 15/28; М 18/31; М 21/Ин 3;  М 23/Ин 5; М 29/Ин 11; Ин 12/25; Ин 23/Ил 6; Ин 30/Ил 13; Ил 4/17; Ил 23/Ав ;  Ав 19/С 1; С 3/16; С 10/23; С 15/28; С 21/О 4; С 23/О 6; С 24/ О 7; О 2/15; О 10/23; О 17/30; О 18/31; О 27/Н 9; О 29/Н 11; Н 25/Д 8; Н 27/Д 10; Н 30/Д 13; Д 2/15; Д 3/16  - мужественный, храбрый (греч).

Андроник (Андрон, Андроний) - Я 4/17; М 17/30; Ин 7/20; Ин 13/26; Ил 30/Ав 12; С 9/22; О 9/22; О 12/25; Д 7/20 - победитель мужей (греч).

Анект - Мр 10/23 - терпеливый, сносный, терпимый, приемлющий (греч).

Анемподист - Н 2/15 - беспрепятственный (греч).

Аникита (Никита) Ав 12/25; Н 7/20 - непобедимый (греч).

Анин - Мр 13/26; Мр 18/31 - возвышенный, безвредный (греч).

Антиох - Ф 23/Мр 8; Ил 16/29 - сопротивляющийся, едущий навстречу, противонесущий (греч).

Антипа (Антип, Антипий) - Я 10/23; Ф 22/М 7; Ап 11/24  - упорный, крепкий, против всего, отражающий удары (греч).

Антипатр - Ап 29/М 12 - вместо отца, как отец (греч).

Антоний (Антон) - Я 8/21; Я 17/30; Я 19/Ф 1; ф 12/25; Мр 1/14; Ап 14/27; М 7/20; Ин 24/Ил 7; Ил 6/19; Ил 10/23; Ав 3/16; Ав 9/22; С 2/15; С 28/О 11; О 17/30; Н 9/22; Д 7/20 - римское родовое имя; приобретение взамен, покупающий взамен, набивающий цену, состязающийся (греч).

Антонин - Ф 20/Мр 5; Ф 23/Мр 8; Мр 1/14;  Ап 19/М 2; М 19/Ин 1; Ин 7/ 20; Ил 3/16; Ав 1/14; Ав 4/17; Ав7/20;  С 23/О 6; О 22/Н 4; Н 7/20; Н 13/26 - принадлежащий Антонию; Антониев (лат); покупающий взамен, набивающий цену, состязающийся (греч).

Анувий - Ин 5/18 - Анубис (египетский бог) (греч).

Анфим - С 3/16; О 17/30 - покрытый цветами, цветной, цветущий, или высокославный (нреч).

Анфир - Ав 5/18 - цветущий (греч).

Апеллий (Апелл) - Я 4/17; С 10/23; О 31/Н 13 - относящийся к собранию, участник народного собрания, нечерный (греч); непризванный (лат).

Аполлинарий (Полинарий) - Ил 18/31; Ил 23/Ав 5 - Аполлонов (лат); войною погубляющий (греч).

Аполлон - Ин 5/18; Н 10/23 - Аполлон (бог солнца, мудрости, искусства); губитель, кораблеистребитель (греч).

Аполлоний - Мр 31/Ап 13; Ил 10/23; Ил 30/ Ав 12; Д 14/27 - Аполлонов (лат); губитель, кораблеистребитель (греч).

Аполлос - Я 4/17; Мр 30/Ап 12; Ап 21/М 4; Н 27/Д 10; Д 8/21 - губитель, волшебство истребляющий (греч).

Апрониан (Апрон) - Ин 7/20 - непредвиденный, беспечный (греч); безгорный (лат).

Ардалион (Ардальон) - Ап 14/27 - суетливый человек, хлопотун (лат); сосуд для окропления, замаранный (греч).

Арефа - Ил 28/Ав 10;  С 28/О 11; О 24/Н 6; Д 28/Я 10  - обрабатывать землю, пахать или орел (араб).

Ариан - Д 14/27 - лев (др. евр); принадлежащий Арису (богу войны) (греч).

Арий - Ин 5/18 - лев (др. евр); посвященный Арису (Арис - бог войны); храбрый (греч).

Арис - Д 19/Я 1 - по имени бога войны; Марс (греч); молчание (евр).

Аристарх - Я 4/17; Ап 15/28; С 27/О 10;Н 14/27  - умелый правитель, лучший начальник, отличный начальник, лучший руководитель (греч).

Аристион - С 3/16 - самый лучший, награда, получивший первую награду (греч).

Аристовул - Я 4/17; Мр 16/29; О 31/Н 13 - подающий наилучшие советы, лучший советник, благосоветный (греч).

Аристоклий - Ин 20/Ил 3 - прекрасный, доброславный, благославный (греч).

Аркадий - Я 26/Ф 8; Ф 4/17; Мр 6/26; Ил 1/14; Ав 12/25; Ав 14/27;  О 21/Н 3; Д 13/26; Д 16/29; Д 28/Я 10 - уроженец Аркадии; из Аркадии; довольно пространный; пастух (греч).

Аронос - Ил 6/19 - охотник, или великан (греч).

Арпила - Мр 26/Ап 8 - похищающий (готф).

Арсений (Арсен, Арсентий) - Я 19/Ф 1; Ф 28/Мр 13; Мр 2/15; М 8/21; Ин 12/25; Ин 23/Ил 6; Ил 12/25; Ав 24/С 6; Ав 28/С 10; Ав 30/С 12; О 28/Н 10; Н 6/19; Н 20/Д 3; Д 13/26 и в первое воскресенье после 29 июня (ст.ст.) - мужественный, мужчина (греч).

Артема (Артемий) - Я 4/17; Ап 29/М 12; О 30/Н 12 - невредимый, здоровый, здравый, свежий; посвященный Артемиде (богине охоты и луны) (греч).

Артемий (Артем, Артемон) - Мр 24/Ап 6; Ин 23/Ил 6; О 20/Н 2 - невредимый, здоровый (греч).

Артемон - Мр 24/Ап 6; Ап 13/26 - невредимый, здоровый, или парус (греч).

Архилий - Ап 6/19 - начальник солнца (греч).

Архипп (Архип) - Я 4/17; Ф 19/Мр 4; С 6/19; Н 22/Д 5 - главный всадник, старший всадник, заведующий конями, господин лошадей (греч).

Арчил - Ин 21/Ил 4 - (груз).

Асинкрит - Я 4/17; Ап 8/21 - несравнимый, несовместимый (греч).

Аскалон - М 20/Ин 2 - неразрытый, невозделанный, без убранства (греч).

Асклипиодот - Ил 3/16 - подаренный Асклепиосом; дар Эскулапа (бога врачевания); или постоянно благоприятный (греч).

Астерий - М 20/Ин 2; Ил 6/19; Ав 7/20; О 29/Н 11 - звездный, усеянный звездами (греч).

Астий - Ин 4/17 - городской, или учтивый (греч).

Астион - Ил 7/20 - городской, благочинный (греч).

Аттий - Ав 1/14  - нападающий, устремляющийся (греч).

Аттик - Н 3/16 - аттический, из Аттики, греческий, или сосед (греч).

Афанасий (Апанас, Афанас) - Я 4/17; Я 18/31; Ф 20/Мр 5; Ф 22/Мр 7; Мр 8/21; Мр 9/22; М 2/15; Ин 7/20; Ин 20/Ил 3; Ил 5/18; Ил 20/Ав 2; Ав 7/20; Ав 10/23; Ав 22/С 4; Ав 28/С 10; С 5/18; С 12/25; С 26/О 9; С 28/О 11; О 15/28; О 24/Н 6; О 26/Н 8; Н 7/20; Н 22/Д 5; Д 2/15, в Неделю3-ю по Пятидесятнице - бессмертие, бессмертный (греч).

Афиноген (Финоген, Анфиноген) - Ил 16/19 - от Афины происходящий, или потомок Афины (богини мудрости); из Афин (греч).

Афинодор - Д 7/20 - дар Афины (богини мудрости) (греч).

Африкан - Мр 13/26; Ап 10/23; О 28/Н 10 - африканский, африканец (лат).

Аффоний (Афоний, Афон) - Н 2/15 - щедрый, богатый, обильный, независтливый (греч).

Ахаз - Ап 1/14 - владетель (евр).

Ахаик - Я 4/17  - ахейский, греческий (греч); печальный (евр).

Ахила (Ахилл, Ахилий) - Я 4/17; Ав 28/С 10 - Ахилесу принадлежащий (Ахилес - герой Троянской войны) (греч).

Ахиллий (Ахилл) - М 15/28 - Ахилесу принадлежащий, или скорбь войску приносящий; круглоустый (греч).

Ахия - Н 12/25 - друг Господень (евр).

 

 

Б

Бидзина - С 18/О 1 - (груз).

Богдан (Феодот) - Ф 19/Мр 4; Мр 2/15; Ап 29/М 12; М 18/31; Ин 7/20; Ил 4/17; С 2/15; С 15/28; Н 7/20 - Богом данный, Богом дарованный (греч).

Боголеп (Феопрепий) - Мр 23/Ап 5; Ав 22/С 4 - подобающий Богу; великолепный (греч).

Борис - Я 25/Ф 7; Ф 4/17; М 2/15; М 31/Ин 13; Ил 24/Ав 6; С 18/О 1; Н 10/23; Н 12/25; Н 27/Д 10; Д 2/15  - борец за славу (слав).

Боян - Мр 28/Ап 10 - боец, бой (слав).

 

 

В

Вавила - Я 24/Ф 6; С 4/17 и в субботу сырную  - смешение (сир. и евр); мятежник (евр).

Вадим - Ап 9/22 - вожак, организатор; или смутьян, клеветник (др. русск).

Вакх - М 6/19; О 7/20 - Вакх (бог вина и веселья, бог виноделия); неистовый (греч).

Валент (Уалент) - Ф 16/Мр 1; Мр 9/22 - сильный, здоровый, крепкий, мощный (лат).

Валентин (Уалентин) - Ап 24/М 7; М 19/Ин 1; Ин 7/20; Ил 6/19; Ил 30/Ав 12; С 21/О 4; Н 19/Д 2  - сильный, здоровый (лат).

Валериан (Валерьян) - Я 21/Ф 3; Ф 10/23; Ин 1/14; С 13/26; Н 22/Д 5 - из города Валерии, или быть сильным, здоровым (лат).

Валерий (Уалерий) - Мр 9/22; Н 7/20 - бодрый, крепкий, сильный (лат).

Ваптос - Ф 10/23  - окрашенный, или источник (греч); погруженный (лат).

Варадат - Ф 22/Мр 7 - доходы (перс. и араб).

Варахиил - Н 8/21 - Бог благословил, Богом благословенный (евр).

Варахий - Н 7/20 - Богом благословенный (евр).

Варахисий (Вараксий) - Мр 28/Ап 10 - Бог благословил (евр).

Варвар - М 6/19 - иноземец, грубый (греч).

Варипсав - С 10/23 - нелегко задаваемый, трудно осязаемый, недотрога (греч).

Варлаам (Варлам, Варламий) - Ф 20/Мр5; Ин 19/Ил 2; Ав 12/25; С 28/О 11; О 8 /21; Н 6/19; Н 19/Д 2; Н 25/Д 8  и в первую пятницу Петрова поста - сын Божий (халд).

Варнава - Я 4/17; Ин 11/24 - сын утешения (евр); сын пророка (арам).

Варсава (Иосиф, Иуст) - Я 4/17; О 30/Н 12 - справедливый, праведный (лат).

Варсис - Ав 25/С 7 - сокращенно от Варсонофий.

Варсонофий (Варсоноф) - Ф 6/19; Ф 29/Мр 13; Ап 1/14; Ап 11/ 24; С 2/15;О 4/17 - сын военного подразделения (арам).

Варул - Н 18/Д 1 - раб Божий (сир); сын Бога (арам).

Варух - С 28/О 11 - благословенный (др. евр).

Варфоломей (Нафанаил, Фоломей, Вахромей) - Ап 22/М 5; Ин 11/24; Ин 30/ Ил 13; Ав 25/С 7 - сын Толомея; или сын радости (евр).

Василид - Я 20/Ф 2; Ап 1/14; Д 23/Я 5 - царевич, царственный, царицын (греч).

Василий - Я 1/14; Я 2/15; Я 7/20; Я 25/Ф 7; Я 30/Ф 12; Ф 3/16; Ф 4/17; Ф 6/19; Ф 9/22; Ф 13/26; Ф 20/Мр 5; Ф 28/Мр 13; Мр 1/14; Мр 4/17; Мр 7/20; Мр 11/24; Мр 20/Ап 2; Мр 22/Ап 4; Мр; 23/Ап 5; Мр 26/8; Мр 28/Ап 10; Ап 12/ 25, Ап 26/М 9; Ап 29/М 12; Ап 30/М 13; М 9/22; М 13/26; М 18/31; М 19/Ин 1; М 23/Ин 5; М 30/Ин 12; Ин 1/14; Ин 8/21; Ин 10/23; Ин 18/Ил 1; Ин 23/Ил 6; Ил 3/16; Ил 6/19; Ил 15/28; Ил 28/Ав 10; Ил 31/ Ав 13; Ав 2/15; Ав 7/20; Ав 11/ 24; Ав 12/25; Ав 13/26; Ав 14/27; Ав 28/С 10; С 2/15; С 3/16; С 4/17; С 7/20; С 9/22; С 21/О 4; С 24/О 7; С 28/О 11; С 30/О 11; О 4/17; О 8/21; О 21/Н 3; О 22/Н 4; О 29/Н 11; О 31/Н 13;Н 3/16; Н 7/20; Н 14/27;Н 16/29; Н 19/Д 2; Н 20/Д 3; Н 22/Д 5; Н 25/Д 8; Н 26/Д 9;  Н 27/Д 10; Н 28/Д 11; Д 4/17; Д 9/22; Д 15/28; Д 23/Я 5; Д 26/Я 8  и в 1-е воскресенье после 29 июня (ст.ст.) - царь, царский, царственный (греч).

Василиск - Мр 3/16; М 22/Ин 4; Д 29/Я 11 - царек, малый царь (греч).

Василько (Василий) - Мр 4/17; М 23/Ин 5; Ин 23/Ил 6 - уменьшительная форма от имени Василий (ст. русск); царский (греч).

Васой - Мр 6/19 - пустыня, пустынный (греч).

Васс - Я 20/Ф 2 - лощина, страна пустая (лат).

Вассиан - Ин 5/18; Ин 10/23; Ин 12/25; Ин 23/Ил 6; С 12/25; О 10/23; Д 14/27 - производное от Василий (слав).

Вата - М 1/14 - терновник (лат); куница или проходимый, или купина (греч).

Вафусий - Мр 26/Ап 8 - глубокий, глубокосущный, серьезный (греч).

Вахтисий (Вахтис) - М 18/31 - счастье (перс).

Вендимиан - Ф 1/14 - виноград (лат); собиратель винограда (римск).

Венедикт (Венедей, Веденей, Бенедикт) - Мр 14/27 - благословенный (лат).

Венедим - М 18/31 - венеды (лат).

Вениамин (Веньямин) - Я 14/27; Мр 1/14;  Мр 31/Ап 13; Ап 4/17; Ин 7/20; Ил 31/Ав 13; Ав 28/С 10; С 18/О 1; С 22/О 5; О 13/26;Н 7/20; Н 19/Д 2  в Неделю св. праотец, в воскресенье после 25 января - сын десницы (правой руки), любимый сын (евр).

Верк - Мр 26/Ап 8 - склоняющийся, поклоняющийся (лат).

Вианор - Ил 10/23 - сильный, жестокий, насильник (греч); путник, посланник (лат).

Вивиан - Мр 9/22 - живой, живущий, живучий (лат).

Викентий - Н 3/16; Н 11/24 - побеждающий (лат).

Виктор - Я 8/21; Я 17/30; Я 31/Ф 13; Ф 22/Мр 7; Мр 10/23; Мр 17/30;  Мр 20/ Ап 2; Ап 15/28; Ап 18/М 1; Ап 19/М2; М 19/Ин 1; Ин 7/20; Ав 26/С 8; С 2/15; С 11/24; С 16/29, О 8/21; О 29/Н 11; Н 9/22; Н 11/24; Н 14/27; Н 16/29; Д 18/31 - победитель (лат).

Викторин - Я 31/Ф 13; Мр 10/23; Д 15/28; Д 18/31 - победительный (лат).

Вил - О 28/Н 10 - ветхий (греч); верховный владыка (ассир).

Вирилад - Ил 10/23 - мужской, мужество (лат).

Виссарион - Ап 18/М 1; Ин 6/19; Ав 12/25  - лесистое ущелье, долина, лесной, лощинистый, лесистый, или кашляющий (лат).

Вит - М 16/29; Ин 15/28 - побежденный, или живущий (лат).

Виталий - Я 25/Ф 7; Ап 22/М 5; Ап 28/М 11; С 24/О 7 - жизненный (лат).

Вифоний - Ап 3/16 - глубина, пропасть, или глубинный (греч); в глубину брошенный (евр).

Владимир - Я 8/21; Я 11/24; Я 18/31; Я 25/Ф 7; Я 28/Ф 10; Я 30/Ф 12; Ф 3/16; Ф 13/26; Ф 22/Мр 7; Мр 8/21; Мр 12/25; Мр 21/Ап 3; Мр 24/Ап 6; М 22 /Ин 4; Ин 7/20; Ин 23/Ил 6; Ин 27/Ил 10; Ил 15/28; Ил 30/Ав 13; Ав 14/27; Ав 19/С 1; Ав 25/С 7; Ав 27/С 9; Ав 31/С 13; С 2/15; С 3/16; С 18/О 1; С 21/О 4; С 26/О 9; О 4/17; О 8/21; О 21/Н 3; О 22/Н 4; О 23/Н 5; Н 3/16; Н 12/25; Н 20/Д 3; Н 22/Д 5; Н 27/Д 10; Д 2/15; Д 9/22; Д 13/26; Д 16/29; Д 18; 31 и в воскресенье после 25 января - владеющий миром (слав); знаменитый (герм).

Владислав - С 24/О 7 - владеющий славой (слав).

Власий (Влас) - Ф 3/16; Ф 11/24 - вялый, неторопливый, тупой, простой, невежа, грубый (греч).

Вонифатий (Вонифат, Бонифатий) - Д 19/Я 1 - благотворец (лат).

Всеволод (Гавриил) - Ф 11/24; Ап 22/М 5; Ин 23/Ил 6; С 6 /19; О 31/Н 1; Н 27/Д 10 - всем владеющий, всевластный (слав).

Вукол (Вукола) - Ф 3/16; Ф 6/19 - пастух (греч).

Вячеслав -  Я 1/14; Ав 3/16; Ав 10/23; Ав 12/25;  Мр 4/17; С 28/О 11; С 30/О 13  - более славный, имеющий больше славы, наиславнейший (слав). Г

Гавделас - см. Гаведдай

Гаведдай (Гавделас) - С 29/О 12 - стар. редк.

Гавиний - Ав 11/24 - римское родовое имя; житель Габии (лат).

Гавриил (Гаврил) - Я 15/28; Я 22/Ф 4; Ф 11/24; Ф 13/26; Мр 26/Ап 8; Ап 20/М 3; Ап22/М 5; Ин 5/18; Ил 12/25; Ил 13/26; Ав 22/С 4; Ав 30/С 12; С 10/23; О 5/18; Н 6/19; Н 8/21; Н 14/27; Н 27/Д 10; в Неделю 3-ю по Пятидесятнице - моя помощь - Бог; муж Божий, крепость Божия (евр).

Гаий (Гай) - Я 4/17; Мр 9/22; Ин 23/Ил 6; Ав 11/24; О 4/17; О 21/Н 3; Н 5/18 - рожденный землей, земной (греч); господин (лат).

Галактион (Лактион) - Ин 22/Ил 5; С 24/О 7; Н 5/18; Д 7/20 - молоко, молочный (греч).

Галик - Ап 3/16 - гальский (лат); светлый дом, светложивущий (греч).

Гамалиил - Ав 2/15 - Божий заступник (др. евр).

Гедеон - в Неделю св. праотец - разрушитель (евр).

Геласий -Ф 20/Мр 5;  Д 23/Я 5 - смеющийся (греч).

Гемелл - Д 10/23 - относящийся к двойне, близнец, двойник (лат); юдоль соли (евр).

Геннадий - Я 23/Ф 5; Ф 9/22; М 23/Ин 5; Ин 22/Ил 5;  Ав 31/С 13; Н 19/Д 2; Д4/17; Д 5/18  - благородный (греч).

Георгий (Юрий, Егор) - Я 8/21; Я 22/Ф 4; Ф 4/17; Ф 21/Мр 6; Ап 4/17; Ап 7/20; Ап 19/М 2; Ап 23/М 6; М 13/26; М 16/29; М 19/Ин 1; М 26/Ин 8; Ин 5/18; Ин 14/27; Ин 21/Ил 4; Ин 23/Ил 6; Ин 26/Ил 9; Ин 27/Ил 10; Ил 10/23; Ил 20/Ав 1; Ав 18/31; Ав 24/С 6; Ав 26/С 8; Ав 28/С 10; С 8/21;  С 19/ О 2; О 1/14; О 16/29; Н 3/16; Н 7/20; Н 10/23; Н 14/27; Н 26/Д 9; д 3/16  - земледелец (греч).

Герасим - Я 2/15; Я 24/Ф 6; Я 29/Ф 11; Мр 4/17; М 1/14; Н 19/Д 2; Р 22/Д 5  - почтенный, честный (греч).

Гервасий - О 14/27 - копьеносец (герм).

Герман - М 12/25; Ин 23/Ил 6; Ин 28/Ил 11; Ил 7/20; Ил 27/Ав 9; Ил 30/Ав 12; С 2/15; С 11/24; С 25/О 8; С 27/О 10; О 20/Н 2; О 22/Н 4; Н 6/19; Н 13/26 - родной, единокровный, единоутробный (лат).

Гермоген - Ин 16/29; Ав 12/25  - род Гермеса, и рода Гемеса (греч).

Геронтий - Ап 1/14; Ав 28/С 10 - старик, старейшина, престарелый (греч).

Гигантий (Гигант) - Н 7/20 - гигантский, мощный, исполинский (греч).

Гимнасий - С 27/О 10 - упражняющийся (греч).

Глеб - М 2/15; Ин 20/Ил 3; Ин 23/Ил 6; Ил 24/ Ав 6; С 5/18 - предоставленный Богу, отданный под защиту Бога (слав).

Гликерий (Гликер) - Д 28/Я 10 - сладкий (греч).

Гоброн (Михаил) - Н 17/30 - мужественный, храбрый (араб).

Горазд - Ил 27/Ав 9; Ав 22/С 4 - искусный, гораздый, большой (слав).

Горгий (Гордий) - Ин 5/18 - грозный, страшный, быстрый, или притворный (греч).

Горгоний - Мр 9/22; С 3/16; Д 28/Я 10 - принадлежащий Горгоне; или стремительный, скорый (греч).

Гордиан - С 13/26 - Гордий (древнейшая столица Фригии); или из города Гордия (греч).

Гордий - Я 3/16; Ин 5/18 - грозный, страшный, быстрый, или притворный (греч).

Григорий - Я 5/18; Я 8/21; Я 10/23; Я 25/ Ф7; Я 30/Ф 12; Ф 21/Мр 6; Мр 4/17; Мр 12/25; Мр 13/26; Ап 10/23; Ап 20/М 3; Ин 7/20; Ин 15/28; Ин 28/Ил 11; Ин 29/Ил 12;  Ав 8/21; Ав 18/31;  Ав 28/С 10; Ав 30/С 12; С4/17; С 7/20; С 9/22; С 15/28; С 16/29; С 28/О 11; С 30/О 13; О 5/18; О 22/Н 4; Н 14/27; Н 15/28; Н 17/30; Н 20/Д 3; Н 23/Д 6; Н 25/Д 8; Н 28/Д 11; Д 10/23; Д 19/Я 1; Д 26/Я 8  и в Неделю вторую Великого поста - бодрствующий, пробужденный (греч).

Гурий (Гурьян, Гурей) - Ин 20/Ил 3; Ав 1/14; О 4/17; Н 15/28; Д 5/18 - львенок, молодой лев (евр); пришелец (греч).

 

 

 

Д

Давид (Давыд) - Я 26/Ф 8; Ф 20/Мр 5; Мр 5/18; Ап 12/25; М 2/15; М 7/20; М 18/31; М 23/Ин 5; Ин 25/Ил 8; Ин 26/Ил 9; Ил 24/Ав 6; С 5/18; С 6/19; С 19/О 2; О 2/15; а так же в неделю по Р.Х. и в четверг по Вознесении - любимый, возлюбленный (евр).

Давикт (Адавкт) - О 4/17 - приумноженный (лат).

Дада - Ап 28/М 11; С 29/О 12 - факел, пламенник, лучина (греч).

Далмат - Ав 3/16 - житель Далматии (Далмации); из города Далматии (лат).

Дамаскин - С 2/15 - из города Дамаска (евр).

Дамиан (Демьян) - Ф 23/Мр 8; Ил 1/14; С 28/О 11; О 5/18; О 17/30; О 21/Н 3; Н 1/14; Н 20/Д 3 - покорять, или посвященный Дамии (греч).

Данакт - Я 16/29; Д 2/15 - посвященный Зевсу-Повелителю (греч).

Даниил (Данил, Данила) - Ф 16/Мр 1; Ф 21/Мр 6; Мр 4/17, Ап 7/20; М 23/Ин 6; Ил 10/23; Ав 30/С 12; С 21/О 4; Н 26/Д 9; Д 11/24; Д 17/30; Д 20/Я 2 - мой судья - Бог; судья Божий (евр).

Дасий - О 21/Н 3; Н 1/14; Н 20/Д 3 - косматый, с густыми волосами (греч).

Дидим (Дыдым) - М 27/Ин 9; С 11/24 - близнец (греч).

Дий (Дей) - Ап 3/16; Ил 19/Ав 1 - божественный (греч).

Димитриан - Ин 20/Ил 3; С 11/24 - относящийся к Деметре; высокие земли (греч).

Димитрий (Дмитрий) - Я 8/21; Ф 4/17; Ф 6/19; Ф 11/24; Мр 9/22; Мр 10/23; Мр 18/31; Ап 10/23; Ап 22/М 9; М 15/28; М 19/Ин 1; М 23/Ин 5; Ин 3/16; Ин 13/26; Ин 20/Ил 3; Ин 23/Ил 6; Ил 4/17; Ав 1/14; Ав 4/17; Ав 7/20; Ав 9/22; Ав 12/25; Ав 17/30; Ав 26/С 8; Ав 27/С 9; Ав 31/С 13; С 6/19; С 9/22; С 11/24; С 15/28; С 21/О 4; С 26/О 9; С 27/О 10; О 4/17; О 8/21; О 15/28; О 21/Н 3; О 26/Н 8; О 28/Н 10; Н 1/14; Н 9/22; Н 12/25; Н 14/27; Н 15/28; Н 19/Д 2; Н 27/Д 10; Д 2/15; Д 4/17; Д 22/Я 4; Д 26/Я 8  - относящийся к Деметре; высокие земли (греч).

Диодоp (Диор) - Я 31/Ф 13; Ф 3/16; Мр 10/23; Мр 19/Ап 1; Ап 29/М 12; Ил 6/ 19; С 11/24; Н 20/Д 3 - Божий дар (греч).

Диодот - Н 7/20 - Зевсов дар или Богом дарованный (греч).

Диомид (Демид) - Ил 3/16; Ав 16/29 - совет Божий, кому покровительствует Бог (греч).

Дион - Ил 6/19 - Дион - название города (греч).

Дионисий (Денис, Денисий) - Я 4/17; Ф 20/Мр 5; Мр 10/23; Мр 15/28; Ап 21/М 4; М 6/19; М 12/25; М 18/31; М 28/Ин 10; Ин 1/14; Ин 3/16; Ин 23/ Ил 6; Ин 26/Ил 9; Ав 4/17; Ав 18/ 31; Ав 28/С 10; О 3/16; О 5/18; О/22/Н 4; Н 10/23; в Неделю третю по Пятидесятнице - греч. личное имя Дионис (Дионис - бог жизненных сил природы, бог вина)(греч); весельчак (лат).

Диор (Диодор) - Ил 6/19 - Божий дар (греч).

Диоскор - Ап 21/М 4 - сын Зевса (греч).

Дисан - Ап 9/22 - связывающий (греч).        

Дисидерий - Ап 21/М 4 - вожделенный, желанный (лат).

Довмонт (Тимофей) - М 20/Ин 2 - многоумный, или острие меча (лат).

Додо - в среду по Вознесении - груз.

Доментиан - Ап 15/28 - укротитель, укрощать (лат).

Дометиан (Дометий) - Я 10/23; Мр 9/22 - укротитель (лат).

Дометий (Дементий) - Мр 8/21; Ав 7/20 - укротитель (лат).

Домн - Я 14/27; Мр 9/22 - господин, повелитель (лат).

Домнин - О 1/14 - господин, повелитель (лат).

Донат - Ап 30/М 13 - подаренный (лат).

Доримедонт (Дормедонт) - С 19/О 2 - на копьях носимый царь (греч).

Дорофей - Ин 5/18; С 3/16; С 16/29; Н 7/20; Д 10/23; Д 28/Я10 - дар Божий, дар Бога (греч).

Досифей - Ф 19/Мр 4; О 8/21 - данный Богом, дар Бога (греч).

Драгутин (Феоктист) - О 30/Н 12 - ср. сербск. Драгутин.

Дукитий - Н 7/20 - удобопреклонный (лат); легковерный (греч).

Дула - Ин 15/28 - раб (греч).

 

 

Е

Евагрий - Ф 5/18 - счастливый на охоте; кому везет на охоте (греч).

Евангел - Ил 7/20 - приносящий добрую весть, благой вестник (греч).

Еварест - Д 23/Я 5; Д 26/Я 8 - благоугодный, приятный, благоприемлемый (греч).

Еввентий (Иувентин) - С 5/18; О 9/22 - юность, юношествующий, юноша (лат).

Еввул - Ф 3/16 - благосовестный, благоразумный (греч); благорассудительный (римск).

Евгений - Я 18/31; Я 21/Ф 3; Ф 12/25; Ф 13/26; Ф 19/Мр 7; Мр 7/20; Ав 18/31; С 7/20; С 10/23; О 16/29; О 29/Н 11; Н 7/20; Н 11/24; Н 24/Д 7; Д 10/23; Д 13/26 - благородный (греч).

Евграф - Н 24/Д 7; Д 10/23 - благописанный, благонаписанный, хорошо пишущий (греч).

Евдоким - Ил 31/Ав 13 - славный, благословенный, окруженный почетом (греч).

Евдоксий - С 6/19; Н 3/16 - пользующийся хорошей славой, благославный (греч).

Евелпист - Ин 1/14 - благонадежный, обнадеживающий (греч).

Евиласий (Евласий) - Ф 6/19 - хорошо говорящий, благоуветливый, очень благосклонный (греч).

Евкарпий (Евкарп) - Мр 18/31 - плодородный, плодовитый, благоплодный (греч).

Евклей - Ав 1/14 - благославный, славный (греч).

Евлампий - Мр 5/18; Ил 3/16; О 10/23 - благосветлый, хорошо светящий, сияющий (греч).

Евлогий - Ф 13/26; Мр 5/18; Ап 27/М 10; Ав 25/С 7 - хорошо говорить про кого-нибудь; благословение; красноречивый (греч).

Евмений - С 18/О 1 - благосклонный, милостивый, доброжелательный (греч).

Евникиан (Евникей, Еникей) - Д 23/Я 5 - благопобедный (греч).

Евноик - Мр 9/22 - благожелательный, благосклонный, благоразумный (греч).

Евод - Я 4/17; С 1/14; С 7/20; Д 22/Я 4 - хороший путь, благопутный, благоуспешный (греч).

Евпл - Ав 11/24 - благоплавающий, добрый плаватель (греч).

Евпор - Д 23/Я 5 - богатый, хорошо плывущий, удобный для пути, проворный, изобретательный, благопроходящий (греч).

Евпсихий - Ап 9/22; С 7/20 - благодушный (греч).

Евсевий (Евсей, Авсей) - Я 14/27; Я 20/Ф 2; Ф 15/28; Ап 24/М 7; Ап 28/М 11; Ин 22/ Ил 5; С 21/О 4; О 4/17; Д 10/23  - благочестивый, благочестие (греч).

Евсевон - Ав 1/14 - благочестивый, благоговеющий (греч).

Евсигний (Евсигней, Евстигней, Сигней) - Ав 5/18 - благознаменный, благой сродник (греч).

Евстафий (Евстафей, Астафий) - Я 4/17; Ф 4/17; Ф 21/Мр 6; Мр 29/Ап 11; Ап 14/27; Ап 22/М 5; Ил 28/Ав 10; Ил 29/Ав 11; Ав 30/С 12; С 20/О 3; Н 20/Д 3 - устойчивый, твердостоящий (греч); тихий, ровный, покойный, мягкий, кроткий (лат).

Евстохий - Ин 23/Ил 6; Н 15/28 - мягкий, остроумный (греч).

Евстратий (Евстрат, Елистрат) - Я 9/22; Мр 28/Ап 10; С 28/О 11; Д 13/26 - добрый воин (греч).

Евсхимон (Евсхим) - Мр 14/27 - благообразный, благовидный, благопристойный, красивый (греч).

Евтихиан - Ав 17/30; Д 22/Я 4 - счастливый, успешный (греч).

Евтихий (Евтифей, Евтифий) - Я 20/Ф 2; Мр 9/22; Ап 6/19; Ап 21/М 4; М 28/Ин 10; Ав 23/С 5; Ав 24/С 6; Н 7/20; Н 20/Д 3  - счастливый (греч).

Евтропий (Антроп, Антропий) - Мр 3/16; Ин 16/29; О 17/30 - благонравный, легкоприспосабливающийся (греч).

Евфимий (Ефим, Ефимий) - Я 19/Ф 1; Я 20/Ф 2; Я 22/Ф 4; Мр 11/24; Ап 1/14; М 1/14; М 13/26; Ин 23/Ил 6; Ил 4/17; Ил 20/Ав 2; Ав 12/25; Ав 28/С 10; С 2/15; С 3/16; О 15/ 28; Д 26/Я 8; Д 28/Я 10 - благочестивый, священный, благодушный, благожелательный (греч).

Евфрасий (Ефрасий) - Ап 28/М 11 - веселый, красивоговорящий, благовещающий (греч).

Евфросин (Ефросин, Ефросим) - Мр 20/Ап 2; М 15/28; С 11/24; О 21/Н 13 - радость, веселье, благомыслящий (греч).

Едесий - Ап 2/15 - радость (сир); счастливый (греч).

Екдикий (Екдикт, Екдит) - Мр 9/22 - снимать, обнажать, совлекший одежды, т.е. сбросивший одежду (греч).

Екдит - Мр 9/22 - снимать, обнажать, совлекший одежды, т.е. сбросивший одежду (греч).

Ексакустодиан (Константин) - Ав 4/17; О 22/Н 4 - полковой судья, или неохраняемый (греч).

Елеазар (Елизар) - Я 13/26; Ав 1/14; Н 23/Д 6  - Бог помог, Божия помощь (евр).

Елевсипп - Я 16/29 - всадник, жалеющий лошадей, конеходец, гонящий коня (греч).

Елевферий (Елеферий, Алферий, Алфер) - Ав 4/17; Ав 8/21; Ав 14/27; О 3/16; Д15/28 - свободный (греч).

Елезвой - О 24/Н 6 - стар. редк.

Елима (Элим) - Ил 30/Ав 12 - немота, молчание (евр).

Елисей (Елис, Елиссей) - Ин 14/27; Ав 7/20; О 23/Н 5; в Неделю 3-ю по Пятидесятнице  - коего спасение Бог (евр).

Елладий (Элладий) - Я 8/21; Ф 5/18; М 28/Ин 10; С 28/О 11; О 4/17 - Эллада, Греция; из Эллады (греч).

Еллий (Эллий) - Ил 14/27 - солнце, солнечный (греч).

Елпидий (Элпидий) - Мр 7/20; Н 15/28  - надежда, надежный (греч).

Елпидифор - Ап 3/16; Н 2/15 - приносящий надежду, надеждоносный, несущий надежду (греч).

Емилиан (Емельян, Амельян) - Я 8/21; Мр 7/20; Ил 18/31; Ав 8/21; Ав 18/31; О 23/Н 5; Н 20/Д 3; Д 13/26  - льстивый, или принадлежащий Емилию (приятному в слове)(греч).

Епафрас - Я 4/17 - приятный (греч).

Епафродит - Я 4/17; Мр 30/Ап 12; Д 8/21 - милый, прелестный, благолепный, приятный, любезный, любимый Афродитой ( богиней любви) (греч).

Епенет - Я 4/17; Ил 30/Ав 12 - заслуживающий похвалы, похвальный (греч).

Епиктет (Эпиктет) - Ил 7/20 - приобретенный (греч).

Епимах - Мр 11/24; О 31/Н 13 - воинственный, воинствующий, оказывающий военную помощь (греч).

Епифаний (Епифай) - М 12/25; Н 7/20 - видный, известный, знатный, славный, объявленный, явление (греч).

Епполоний - С 4/17 - стар. редк.

Еразм (Эразм) - Ф 24/Мр 9; М 4/17; М 10/23; С 28/О 11 - прелестный, милый, возлюбленный (греч).

Ераст (Эраст) - Я 4/17; Н 10/23 - прелестный, милый, любящий, горячо любящий (греч).

Ерм - Я 4/17; Мр 8/21; Ап 8/21; М 31/Ин 13; Ав 18/31; Н 5/18 - Гермес (Гермес - бог скотоводства, пастухов, торговли, покровитель путников); вестник, опора (греч).

Ермей - Н 4/17 - Гермесов, прибыльный (греч).

Ермий - Я 4/17; М 31/Ин 13; Ил 6/19 - Гермес; вестник (греч).

Ермил (Ермилий) - Я 13/26 - из леса Гермеса (греч).

Ерминингельд - Н 1/14 - герой войны (герм).

Ермипп (Ермип) - Ил 26/Ав 8; Ав 18/31 - конь Гермеса, вестник на коне (греч).

Ермоген (Гермоген) - Ф 17/Мр 2; М 12/25; С 1/14; О 5/18; Д 10/23 - род Гермеса, из рода Гермеса (греч).

Ермократ (Гермократ) - Ил 26/Ав 8 - удерживающий вестника, сила Гермеса (греч).

Ермолай - Ил 26/Ав 8 - вестник народу; народовещатель (греч).

Ерос (Эрос) - Ин 24/Ил 7 - любовь, вожделение (греч).

Еспер - М 2/15 - вечерняя звезда, вечер (греч).

Еферий - Мр 7/20 - эфирный, воздушный (греч).

Ефив - Ил 30/Ав 12 - юноша (греч).

Ефрем - Я 28/Ф 10; Мр 7/20; М 16/29; Ин 8/21; Ин 11/24; Ин 15/28; Ав 30/С 12; С 26/О 9; С 28/О 11 - плодовитый, жизнеспособный, сильный жизнью, могущий жить (евр).

 

 

  З

Завулон - М 20/Ин 2 - жилище (евр).

Закхей - Н 18/Д 1 - праведный, справедливый (сир); чистый (евр).

Захария (Захарий, Захар) - Ф 8/21; Мр 24/Ап 6; Ав 28/С 10; С 5/18; С 9/22; Д 5/18 - память Господня, памятливый (евр).

Зевин - Ф 23/Мр 8 - купленный, приобретенный (евр).

Зенон (Зинон) - М 7/20 - Зевсов, божественный (греч).

Зина - Я 4/17; Ин 22/Ил 5; С 27/О 10 (мужское имя) - Зевсов, божественный (греч).

Зиновий (Зиновей, Зинон) -  Я 10/23; О 30/Н 12 - богоугодно живущий (греч).        

Зинон (Зенон) - Я 30/Ф 12; Мр 3/16; Ап 10/23; Ап 12/25; Ап 18/М 1; Ап 28/М 11; М 7/20; Ин 22/Ил 5, Ав 28/С 10; С 3/16; С 6/19; С 17/30; Д 28/Я 10 - Зевсов, божественный (греч).

Зоил - Мр 3/16 - любящий животных (греч).

Зосима (Зосим, Изосим) - Я 4/17; Ф 13/26; Мр 30/Ап 12; Ап 4/17; Ап 15/28; Ап 17/30; Ин 4/17; Ин 8/21; Ин 19/Ил 2; Ин 23/Ил 6; Ав 8/21; С 19/О 2; С 28/О 11; О 20/Н 2; О 24/Н 6; Н 7/20 - живой, живущий, жизненный, сильный жизнию, могущий жить (греч).

Зотик (Зот, Изот, Зотей) - Ап 18/М 1; Ав 22/С 4; С 13/26; О 21/Н 3; Д 23/Я 5; Д 30/Я 12 - дающий жизнь, животворный, животворящий, оживляющий, полный жизни (греч).

 

 

И

Иадор - Ф 4/17 - дар фиалок (греч).

Иакинф (Акинф, Акинфий) - Ил 3/16; Ил 18/31; О 17/30; Д 24/Я 6 - гиацинт (название цветка); яхонт (греч).

Иакисхол - Ап 28/М 11 - ученик Вакха; препятствующий (греч).

Иаков (Яков) - Я 4/17; Я 13/26; Я 22/Ф 4; Я 29/Ф 11; Мр 4/17; Мр 21/Ап 3; Мр 24/Ап 6; Ап 6/19; Ап 10/23; Ап 11/24; Ап 15/28; Ап 30/М 13; М 5/18; М 23/Ин 5; Ин 24/Ил 7; Ин 30/Ил 13; Ил 16/29; Ав 9/22; Ав 12/25; Ав 13/26; Ав 16/29; Ав 30/С 12; С 15/28; О 4/17; О 9/22; О 21/Н 3; О 23/Н 5; О 31/Н 13; Н 1/14; Н 19/Д 2; Н 22/Д 5; Н 26/Д 9; Н 27/Д 10; Д 10/23; Д 13/26; u в Неделю св. праотец, в Неделю св. отец, в Неделю по Р. Х. - он следует за кем-либо, запинатель, препона, ходить по пятам (евр).

Иамвлих - Ав 4/17; О 22/Н 5 - любящий стихи (греч).

Ианикит (Аникита) - Ил 10/23 - непобедимый, или истребитель фиалок (греч).

Ианнуарий (Януарий) - Я 25/Ф 7; Ап 21/М 4; Ап 28/М 11 - принадлежащий Янусу (богу солнца и света); привратник (лат).

Иасон (Асон, Ясон) - Я 4/17; Мр 19/Ап 1; Ап 28/М 11 - Ясон (предводитель аргонавтов); лечить, исцелять, целитель, врач (греч).

Ивхирион - Ап 15/28 - стар. редк.(груз).

Игафракс - Мр 26/Ап 8 - крепко огражденный (греч).

Игнатий (Игнат) - Я 28/Ф 10; Я 29/Ф 11; Ф 20/Мр 5; Ап 30/М 13; М 1/14; М 19/Ин 1; М 23/Ин 5; М 28/ Ин 10; Ин 7/20; Ав 28/С 10; Ав 30/С 12; С 15/28; С 27/О 10; О 23/Н 5; Н 19/Д 2; Д 20/Я 2; Д 28/Я 10 - не родившийся, огненный (лат); неведомый, неизвестный (греч).

Игорь (Георгий, Гавриил) - Ин 5/18; С 19/О 2 - Ингвис (бог изобилия); осмотрительный, бережный (слав).

Иегудиил - Н 8/21 - славящий Бога (евр).

Иезекииль - Ил 21/Ав 3 - Бог даст силу, Богом укрепляемый; коего Бог укрепляет (евр).

Иеракс - Ин 1/14; О 28/Н 10 - ястреб, сокол, или достойный святительства (греч).

Иеремиил - Н 8/21 - возвышение к Богу (евр).

Иеремий (Еремей) - Ап 6/19 - быть высоким, Бог возвысит; возвышенный Богом (евр).

Иеремия (Еремей, Ермий) - Я 1/14; Я 14/27; Ф 16/Мр 1; М 1/14; С 28/О 11; О 5/18 - быть высоким, Бог возвысит; возвышенный Богом (евр).

Иерон (Ерон) - Н 7/20 - священный, освящающий, посвященный (греч).

Иероним - Ин 15/28 - священноименный, священноименитый (греч).

Иерофей (Ерофей) - Ав 22/С 4; О 4/17 - освященный Богом, освящен от Бога (греч).

Иессей (Исе) - М 7/20; Д 2/15 - древнееврейское библейское имя; Иегова есть Сущий (евр).

Израиль - В Неделю святых праотец, в Неделю святых отец -  муж, видящий Бога (евр).

Изяслав - Ин 23/Ил 6 - добывающий славу, взявший славу (слав).

Иисус (Навин) - С 1/14 - спаситель (евр).

Иларий - Ил 12/25 - веселый, тихий, радостный, кроткий (греч).

Иларион (Илларион, Ларион) - Мр 28/Ап 10; Ин 6/19; Ин 23/Ил 6; Ав 18/31; Ав 22/С 4; Ав 28/С 10; С 18/О 1; С 28/О 11; О 21/ Н 3; Н 7/20; Н 19/Д 2; Н 20/Д 3; Н 25/Д 8; Д 15/28 - веселый, тихий, радостный (греч).

Илиан - Мр 9/22 - солнце, солнечный, высокосолнечный (греч).

Илий - Мр 9/22 - солнце (греч).

Илиодор (Лиодор) - С 28/О 11; Н 19/Д 2 - дар солнца, солнцедатель (греч).

Илия (Илья) - Я 8/21; Я 14/27; Я 21/Ф 3; Ф 16/Мр 1; Мр 9/22; Мр 23/Ап5; Ин 23/Ил 6; Ил 20/Ав 2; Ав 12/25; С 3/16; С 13/26; С 17/30; С 28/О 11; Н 9/22; Н 22/Д 5; Н 26/Д 9; Д 5/18; Д 16/29; Д 18/31; Д 19/Я 1 - Господь - мой Бог, крепость Господня (евр).

Иллирик - Ап 3/16 - иллирийский; из Иллирии (страна близ Эпира)(греч).

Индис - С 3/16; Д 28/Я 10 - Индия (греч); индус (лат).

Инна - Я 20/Ф 2; Ин 20/Ил 3 (мужское имя) - сильная вода, полноводный (готф); бурный поток (греч).

Иннокентий - Ф 9/22; Мр 19/ Ап 1; Мр 31/Ап 13; М 25/Ин 7; Ил 6/19; С 23/О 6; О 5/18; О 13/26; О 31/Н 13; Н 26/Д 9; Д 24/Я 6 - невинный, неповинный (лат).

Иоад - Мр 30/Ап 12 - Бог свидетель, Бог наряжает, благовременный (евр).

Иоаким (Иаким, Аким, Еким, Яким) - С 4/17; С 9/22 - Бог воздвигает, Бог поставил (евр).

Иоанн (Иван) - Я 1/14; Я 4/17;  Я 6/19; Я 7/20; Я 15/28; Я 16/29; Я 22/Ф 4; Я 24/Ф 6; Я 26/Ф 8; Я 27/Ф 9; Я 29/Ф 11; Я 30/Ф 12; Я 31/Ф 13; Ф 3/16; Ф 4/17; Ф 6/19; Ф 9/22; Ф 13/26; Ф 15/28; Ф 20/Мр 5; Ф 33/Мр 7; Ф 23/Мр 8; Ф 24/Мр 9; Ф 26/Мр 11; Ф 29/Мр 13; Мр 1/14; Мр 5/18; Мр 8/21; Мр 9/22; Мр 12/25; Мр 19/Ап 1;  Мр 20/Ап 2; Мр 27/Ап 9; Мр 28/Ап 10; Мр 29/Ап 11; Мр 30/Ап 12; Мр 31/Ап 13; Ап 4/17; Ап 6/19; Ап 11/24; Ап 12/25; Ап 14/27; Ап 18/М 1; Ап 19/М 2; Ап 21/М 4; Ап 23/М 6; Ап 26/М 9; Ап 27/ М 10; М 4/17; М 7/20; М 8/21; М 12/25; М 19/Ин 1; М 22/Ин 4; М 23/Ин 5; М 24/Ин 6; М 25/Ин 7; М 26/Ин 8; М 27/Ин 9; М 29/Ин 11; Ин 2/15; Ин 10/23; Ин 12/25; Ин 13/26; Ин 19/Ил 2; Ин 21/Ил 4; Ин 23/Ил 6; Ин 24/Ил 7; Ин 26/Ил 9; Ин 28/Ил 11; Ин 30/Ил 13; Ил 3/16; Ил 12/25; Ил 14/27; Ил 16/29; Ил 18/31; Ил 20/Ав 2; Ил 21/Ав 3; Ил 24/Ав 6; Ил 28/Ав 10; Ил 30/Ав 12; Ил 31/Ав 13; Ав 4/17; Ав 5/18; Ав 7/20; Ав 9/22; Ав 12/25; Ав 13/26; Ав 18/31; Ав 23/С 5; Ав 27/С 9; Ав 28/С 10; Ав 29/С11; Ав 30 О/С 12; С 2/15; С 3/16; С 4/17; С 6/19; С 7/20; С 8/21; С 10/23;С 12/25; С 14/27; С 15/28; С 17/30; С 18/01; С 23/О 6; С 26/О 9; С 27/О 8; С 28/О 11; О 3/16; О 6/19; О 8/21; О 12/25; О 15/28; О 19/Н 1; О 20/Н 2; О 21/Н 3; О 22/Н 4; О 24/Н 6; О 28/Н 10; О 29/Н 11; О 30/Н12; О 31/Н 13; Н 1/14; Н 3/16; Н 7/20; Н 9/22; Н 10/23;  Н 12/25; Н 13/26; Н 16/29; Н 19/Д 2; Н 20/Д 3; Н 22/Д 5; Н 23/Д 6; Н 24/Д 7; Н 25/Д 8; Н 26/Д 9; Н 27/Д 10; Н 28/Д 11; Н 30/Д 13; Д 2/15; Д 3/16; Д 4/17; Д 7/20; Д 10/23; Д 13/26; Д 17/30; Д 18/31; Д 20/Я 2; Д 23/Я 5; Д 29/Я 11 и в Неделю 4-ю Великого поста, в воскресенье после 25 января - Бог смилостивился, Бог помиловал, благодать Божия, Бог благоволит, Бог милует (евр).

Иоанникий (Аникий, Аникей) - Ап 26/М 9; Ав 30/С 12; С 3/16; Н 4/17; Н 10/23  - непобедимый (греч); Божия победа (евр. с греч).

Иоасаф (Иосаф, Асаф, Асафий) - Мр 4/17; Мр 9/22; Ав 12/25; Ав13/26; С 4/17; С 10/23; Н 19/Д 2; Н 22/Д 5; Н 27/Д 10; Д 10/23 - Господь есть судья, Бог собрал (греч).

Иов - Мр 6/19; Ап 5/18; М 6/19; М 29/Ин 11; Ин 19/Ил 2; Ин 23/Ил 6; Ав 5/18; Ав 28/С 10; О 5/18; О 28/Н 10 - враг, преследуемый, терпящий вражду (евр).

Иоиль - О 19/Н 1 - Господь Бог (евр).

Иона (Ион, Ивон) - Я 29/Ф 11; Ф 20/Мр 5; Мр 28/Ап 10; Мр 29/Ап 11; Мр 31/Ап 13; М 27/Ин 9; Ин 5/18; Ин 6/19; Ин 12/25; Ин 15/28; Ин 21/Ил 4; Ин 23/Ил 6; С 22/О 5; О 5/18; О 8/21; Н 5/18 - голубь (евр).

Иордан - Ап 15/28 - название реки в Палестине (др. евр).

Иосиф (Иосип, Осип) - Я 5/18; Я 14/27; Я 26/Ф 8; Ф 22/Мр 7; Ап 4/17; М 7/20; М 9/22; М 11/24; Ин 14/27; Ав 28/С 10; С 9/22; С 15/28; С 16/29; С 21/О 4; О 18/31; О 30/Н12; Н 3/16; Н 9/22; Н 20/Д 3 и в Неделю св. праотец, в Неделю св. жен-мироносиц, в Неделю по P.X., в Неделю св. отец, в понедельник страстной седмицы - приумноженный (евр).

Иосия (Иуст) - Я 4/17; Мр 20/Ап 2 - праведный (лат); приумноженный или спаси; да поддержит Бог (евр).

Ипатий (Ипат, Липат) - Я 14/27; Мр 31/Ап 13; Ин 3/16; Ин 18/Ил 1; Ав 28/С 10; С 21/О 4; Н 20/Д 3 - высокий, высочайший (греч).

Иперехий - Ин 5/18 - превосходить, превосходящий (греч).

Иперихий - Я 29/Ф 11 - превосходный, превосходящий (греч).

Ипполит (Аполит) - Я 30/Ф 12; М 19/Ин 1; Ав 13/26 - распрягающий коней (греч).

Ираклемон (Иракламвон, Ираклеон) - М 18/И 10; Ин 12/25; Д 2/15 - Гераклов, или оплакивающий героя (греч).

Ираклий - Мр 9/22; М 18/31; О 22/Н 4 - Гераклов; герой, или прославленный героем (греч).

Иринарх - Я 13/26; М 23/Ин 5; Ил 17/30; Н 28/Д11 - начальник мира (греч)

Ириней (Риней) - Мр 26/Ап 8; Ав 13/26; Ав 23/С 5 - мирный (греч).

Ириний (Риний) - Ин 5/18 - мирный, или любящий плакать (греч).

Иродион (Родион, Родивон) - Я 4/17; Ап 8/21; С 28/О 11; Н 10/23 - герой, богатырь, геройский или песнь Владыке (греч); розовый (лат).

Исаак (Исак) - Я 14/27; Я 28/Ф 10; Ап 12/25; М 18/31; С 16/29 - он будет смеяться, смех (евр).

Исаакий (Исакий) - Ф 14/27; Мр 22/Ап 4; Ап 21/М 4; М 4/17; М 30/Ин 12; Ав 3/16; С 21/О 4; С 28/О 11; Н 20/Д 3 - он будет смеяться, смех (евр).

Исавр - Ил 6/19 - из Исаврии, исаврийский (лат); косматый (евр); тихий ветер (греч).

Исаия (Исай) - Я 14/27; Ф 16/Мр 1; М 9/22; М 15/28; М 23/Ин 5; С 28/О 11 - спасение Господне, помощь Божия; спасение, посланное Богом (евр).

Исакий (Исаакий) - Ав 22/С 4; Н 20/Д 3; Д 26/Я 8 - он будет смеяться, смех (др. евр).

Исе (Иессей) - М 7/20; Д 2/15 - древнееврейское библейское имя; Иегова есть Сущий (евр).

Исидор (Сидор) - Я 8/21; Ф 4/17; М 7/20; М 14/27; М 23/Ин 5; Ил 6/19 - дар Исиды (греч).

Исихий - Ф 19/Мр 4; Мр 5/18; Мр 9/22; М 10/23; Ил 7/20; О 3/16; Н 7/20  - спокойный (греч).

Иской - Мр 26/Ап 8 - думать, высказывать (греч).

Исмаил (Измаил) - Ин 17/30; С 10/23; Н 4/17  - услышит Бог, слышит Бог, устроит Бог (евр).

Истукарий - Н 3/16 - составляющий главу (греч).

Иувеналий (Ювеналий) - Ил 2/15; О 11/24  - юношеский (лат).

Иувентин (Еввентий, Ювентин) - С 5/18; О 9/22 - юность, юношествующий, юноша (лат).

Иуда (Юда) - Ин 19/Ил 2; Ин 30/Ил 13 - славный, восхвалять, он восхваляет Бога, восхваление (евр).

Иулиан (Юлиан) - Я 8/21; Я 29/Ф 11; Ф 6/19; Ф 16/Мр 1; Мр 16/29; Ин 3/16; Ин 21/Ил 4; Ил 13/26; Ил 28/Ав 10; Ав 9/22; С 4/17; С 12/25; С 13/ 26; О 7/20; О 18/31 - римское личное имя; Юлиев (лат).

Иулий (Юлий) - Ин 21/Ил 4 - Юлиев; волнистый, пушистый (греч).

Иуст (Юст) - Я 4/17; Ил 14/27; О 30/Н 12 - справедливый, праведный (лат).

Иустин (Юстин) - Ин 1/14 - Иустов; справедливый (лат).

Иустиниан (Юстиниан) - Н 14/27 - Устинов; справедливый (лат).

 

 

К

Каллимах - М 6/19; Н 7/20 - прекрасный борец, прекрасный воин (греч).

Каллиник (Калина, Каленик) - М 24/Ин 6; Ил 29/Ав 11; Ав 23/С 5; Н 7/20; Д 14/27 - добрый победитель, прекрасный победитель, добросражающийся (греч).

Каллиопий - Ап 7/20 - прекрасный певец, сладкозвучный, доброличный (греч).

Каллист - Мр 6/19; О 17/30 - самый красивый, прекраснейший или убранство разумеющий (греч).

Каллистрат (Калистрат, Калистратий) - С 27/О 10 - добрый воин, прекрасный воин (греч).

Калуф - М 19/Ин 1 - небольшая церковь, или сопровождающий (греч).

Кандид (Кандидий) - Я 21/Ф 3; Мр 9/22 - белый, блестящий, чистый, чистосердечный (лат).

Кантидиан - Ав 5/18 - петь, или относящийся к Кантидию (лат).

Кантидий (Кандидий) - Ав 5/18 - петь (лат).

Капик - Ил 6/19 - стар. редк.

Капитон - Мр 7/20; Ав 12/25 - голова, с большой головой, головастый (лат).

Карион - Д 5/18 - кариец (Кария - страна на юго-западе Малой Азии); наемный, малорослый солдат (греч).

Карп - Я 4/17; М 26/Ин 8; Ин 23/Ил 6; С 11/24; О 13/26 - плод (греч).

Картерий - Я 8/21; Н 3/16 - сильный, крепкий, терпеливый, мужественный, ожидающий (греч).

Кассиан (Касьян) - Ф 29/Мр 13; М 16/29; М 21/Ин 3; М 23/Ин 5; Ин 15/28; Ав 28/С 10; О 2/15 - пустой, порожний (лат).

Кастор - С 18/О 1 - бобр (греч); блистающий, превосходный, начальник (греч. и лат); имя сына Зевса и Леды (греч).

Касторий - Д 18/31 - бобр (греч).

Кастрикий - Н 7/20 - лагерь, лагерный (лат).

Кастул - Д 18/31 - чистый, непорочный, вооруженный, разрушительный (лат).

Катерий (Картерий) - Н 3/16 - отъемлющий, разрушительный (греч).

Катун - Ав 1/14 - римское фамильное имя (римск).

Кварт (Куарт) - Я 4/17; Н 10/23 - четвертый (лат).

Квинт (Коинт) - Ил 6/19 - пятый (лат).

Квинтилиан (Кинтилиан) - Ап 28/М 11 - пятый, пятый месяц (лат).

Келестин - Ап 8/21 - небесный (лат); доброведец (греч).

Келсий - Я 8/21; О 14/27 - возвышенный, высокий (лат).

Кенсорин - Я 30/Ф 12 - цензорский, принадлежащий ценителю, исследователю (лат).

Кесарий - Мр 9/22; О 7/20; Н 1/14 - царский, кесарев (лат).

Кесарь - Мр 30/Ап 12; Д 8/21 - резать, иссеченный (лат).

Киндей (Кындей) - Ил 11/24; Ав 1/14 - опасность, подвижный, рискующий, находящийся в опасности (греч).

Kинтилиан (Квинтилиан) - Ап 28/М 11 - пятый, пятый месяц (лат).

Кион - С 4/17 - столб, колонна (греч); океан (лат).

Киприан (Куприян) - Ф 20/Мр 5; Мр 10/23; М 10/23; М 27/Ин 9; Ин 3/16; Ин 23/Ил 6; Ав 17/30; Ав 31/С 13; С 16/29; О 2/15; О 21/Н 3 - с острова Кипр, кипрский (греч); зрелый плод (араб).

Кир - Я 31/Ф 13; Ин 28/Ил 11 - господин, владыка, власть, право, сила (греч); солнце (евр).

Кириак (Кирьяк) - М 2/15; Ин 7/20; Ин 24/Ил 7; Ав 1/14; С 6/19; С 29/О 12; О 28/ Н 10 - господний, господский, воскресный (греч).

Кирик - Ил 15/28 - вестник, глашатай, проповедник (греч).

Кирилл (Кирил) - Я 18/31; Ф 4/17; Ф 14/27; Мр 9/22; Мр 18/31; Мр 21/Ап 3; Мр 29/Ап 11; Ап 28/М 11; М 4/17; М 10/23; М 11/24; Ин 9/22; Ин 23/Ил 6; Ил 9/22; С 6/19; С 28/0 11; Н 7/20; Д 8/21; в Неделю 3-ю по Пятидесятнице - солнце (перс); господин, повелитель, владыка (греч).

Кирин - Ин 7/20; Ил 6/19; М 10/23 - холм в Риме (лат); копьеносец (сабин); дротиконосец (греч).

Кирион - Мр 9/22 - власть, господство (греч); жрец, герольд, депутат (лат).

Кифа - Мр 30/Ап 12; Д 8/21 - скала (арам); камень (сир).

Клавдиан - Ф 3/16; Н 7/20 - хромой; Клавдиев (лат).

Клавдий (Клавдей) - Я 31/Ф 13; Мр 9/22; Мр 10/23; Мр 19/Ап 1; Ин 3/16; Ин 7/20; Ав 11/24; О 29/Н 11; Д 18/31 - хромой, хромоногий (лат).

Клеоник - Мр 3/16 - славный победитель (греч).

Клеопа - Я 4/17 - прехождение, обмен, всеславный (евр).

Климент (Клим, Климентий) - Я 4/17; Я 23/Ф 5; Ап 22/М 5; М 4/17; Ил 27/Ав 9; С 10/23; Н 25/Д 8 - милостивый (лат); виноградная лоза (греч).

Кодрат (Квадрат) - Я 4/17; Мр 10/23; Ап 21/М 4; С 21/О 4 - четырехугольный (лат); из Квадрат (греч).

Коинт (Квинт) - Ил 6/19 - пятый (лат).

Кондрат (Кондратий) - Ап 15/28 - четырехугольный (лат).

Конкордий - Ин 4/17 - согласие, согласный (лат).

Конон - Мр 5/18; Мр 6/19 - трудящийся, служащий, поспешающий (греч).

Константин - Я 29/Ф 11; Ф 14/27; Ф 20/Мр 5; Ф 21/Мр 6;  Мр 5/18; Мр 6/19; М 11/24; Мр 12/25; М 21/Ин 3; М 23/Ин 5; Ин 5/18; Ин 8/21; Ин 16/29; Ин 23/Ил 6; Ил 3/16; Ил 9/22; Ил 14/27; Ил 20/ Ав 2; Ил 29/Ав 11; Ил 31/Ав 13; Ав 4/17; А 13/26; С 6/19; С 10/23; С 18/О 1; С 19/О 2; С 21/О 4; О 2/15; О 9/22; О 21/Н3; О 22/Н 4; Н 2/15; Н 6/19; Н 9/22; Н 10/23; Н 12/25; Н 19/Д 2; Д 2/15; Д 10/23; Д 26/Я 8 - стойкий, постоянный, твердый (лат).

Коприй - Ф 4/17; Ил 9/22; С 24/О 7 - по названию аттической области Копрос; марающий, навозная куча, гноище (греч).

Корив - Д 15/28 - повелитель, владыка (греч)..

Корнилий (Корней, Корнил) - Ф 20/Мр 5; М 19/Ин 1; Ин 23/Ил 6; Ил 22/Ав 4; С 13/26; Н 24/Д 7 - ягода кизила, или сильный, рогатый (лат).

Корнут - С 12/25; Ав 17/30 - рогатый, согнутый (лат).

Коронат (Корнут) - Ав 17/30 - увенчанный, венчанный, коронованный (лат).

Косма (Кузьма, Козьма, Косьма) - Ф 18/Мр 3; Ап 18/М 1; Ин 23/Ил 6; Ил 1/14; Ил 20/Ав 2; Ил 29/Ав 11; Ав 3/16; О 12/25; О 17/30; О 29/Н 11; Н 1/14; Н 3/16; Н 25/Д 8; Д 2/15 - мир, украшение, заботящийся о красоте, порядок, мироздание (греч).

Крискент - Я 4/17; Мр 10/23; Ап 13/26; Ил 30/Ав 12 - растущий (лат).

Крискентиан - Ин 7/20 - растущий (лат).

Крисп - Я 4/17 - кудрявый (лат).

Кронид (Кроний) - Мр 23/Ап 5; С 13/26; Н 27/Д 10 - сын Кроноса (Кронос - имя отца Зевса); время, или Кронов (бога времени)(греч).

Кротат (Кодрат) - Мр 10/23 - четырехугольный (лат).

Ксанфий (Ксанф) - Мр 9/22; Н 7/20 - огненного цвета, рыжий, светлорусый, светловолосый (греч).

Ксенофонт (Сенофонт, Селифонт) - Я 26/Ф 8; Ин 28/Ил 11; Н 21/Д10 - говорящий на иностранных языках (греч).

Куарт (Кварт) - Я 4/17; Н 10/23 - четвертый (лат).

Кукша - Ав 27/С 9; С 16/29; С 28/О 11 - название птицы из семейства воробьиных (ст. русск).

Кутоний - Ил 6/19 - гневный, или легко вооруженный воин (греч); головастый, или главный (лат).

Куфий - Ав 11/24 - легко вооруженный воин (греч); головастый (лат).

 

 

Л

Лавр - Ав 18/31 - лавровое дерево, лавровый венок, победа, торжество (лат).

Лаврентий (Лаврен) - Я 20/Ф 2; Я 29/Ф 11; М 16/29; Ав 10/23; Ав 28/С 10; С 28/О 11; О 12/25;О 24/Н 6; Д 10/23; в Неделю 3-ю по Пятидесятнице - лавровый, лаврентский, из города Лаврент (лат).

Лазарь - Мр 8/21; Ин 15/28; Ил 17/30; О 17/30; Н 7/20; Н 17/30 - Бог помог, Бог помощник (евр).

Лампад - Ил 5/18 - светильник, лампада, факел, светоч, просвещающий (греч).

Лаодикий - М 13/26 - судящий народ, разбирающий жалобу народа (греч).

Ларгий - Ин 7/20  - щедрый (лат), обильный (греч).

Лев - Ф 18/Мр 3; Ф 20/Мр 5; Ин 7/20; С 7/20; О 11/24 - лев (греч).

Леввей (Иуда, Фаддей) - Ин 19/Ил 2; Ин 30/Ил 13 - славный, восхваление (евр).

Левий (Матфей) - Ин 30/Ил 13; Н 16/29 - Божий дар (греч).

Левкий - Ин 20/Ил 3; Ав 17/30; Д 14/27 - светлый, яркий, белый (греч).

Леон (Леонтий) - Ап 24/М 7 - львиный (греч).

Леонид - Мр 10/23; Ап 16/29; Ин 5/18; Ил 17/30; Ав 8/21; Ав 12/25; С 30/13; О 20/Н 2; О 29/Н 11; О 30/ Н 12; О 31/Н 13; Н 19/Д 2; Д 26/Я 8; Д 28/Я 10 - подобный льву (греч).

Леонт - Я 22/Ф 4 - лев (греч).

Леонтий (Леон) - Я 22/Ф 4; Я 28/Ф 10; Я 29/Ф 11; Ф 13/26; Ф 20/ Мр 5; Мр 9/22; Ап 24/М 7; М 14/27; М 23/Ин 5; Ин 18/Ил 1; Ил 10/23; Ав 1/14; Ав 9/22; Ав 28/С 10; С 13/26; О 17/30; Д 21/Я 3 - лев, львиный (греч).

Ливерий - Ав 27/С 9 - свободный, вольный, независимый (лат).

Ликарион - Ф 6/19 - волчонок (греч).

Лимний (Лимней) - Ф 22/Мр 7 - озеро, озерный, болотный (греч).

Лин - Я 4/17; Н 5/18 - скорбная песнь, печальная песнь, прекрасный цветок, молодой юноша (греч).

Лисимах - Мр 9/22 - прекращающий сражение (греч).

Лоллий (Лолий) - Ин 23/Ил 6 - римское родовое имя; трава куколь (греч); летучая рыба (лат).

Лонгин (Логгин, Логвин, Логин) - Ф 10/23; Ап 24/М 7; Ин 24/Ил 7; Ил 3/16; Ав 28/С 10; О 16/29; Н 7/20 - долгий, длинный (лат).

Лот - О 9/22 - покрывало, или благоухание (евр).

Луарсаб - Ин 21/Ил 4 - (груз).

Лука - Я 4/17; Я 29/Ф 11; Ф 7/20; Ф 20/Мр 5; Ап 22/М 5; М 29/Ин 11; Ил 30/Ав 12; С 7/20; С 10/23; С 28/О 11; О 18/31; Н 6/19; Д 11/24 - греческое личное имя, или из Лукании; свет, родившийся при восходе солнца (лат).

Лукиан (Лукьян) - Ап 15/28; Ин 3/16; Ин 23/Ил 6; Ил 6/19; Ав 28/С 10; С 13/26; О 15/28 - свет, светлый (лат).

Лукий (Лука) - Я 4/17; С 10/23 - светящий (лат).

Лукиллиан - Ин 3/16 - свет, сияние (лат).

Лупп (Луп, Лупан) - Ав 23/С 5, О 26/Н 8 - волк (лат).

 

 

М

Мавр - Мр 19/Ап 1; Ин 7/20 - затемнять, лишать блеска, темный (греч).

Маврикий - Ф 22/Мр 7; Ил 10/23; С 21/О 4  - мавр, темный (греч).

Мавсима - Я 23/Ф 5 - большой (лат).

Магн - Ап 29/М 12 - большой, великий (лат).

Макарий (Макар) - Я 10/23; Я 14/27; Я 19/Ф 1; Я 22/Ф 4; Ф 5/18; Ф 16/Мр 1; Ф 19/Мр 4; Мр 17/30; Мр23/Ап 5; Ап 1/14; М 1/14; М 13/26; М 18/31; М 26/Ин 8; М 28/Ин 10;  Ил 25/Ав 7; Ав 18/31; Ав 22/С 4; Ав 28/С 10; Ав 30/С 12; С 6/19; С 7/20; С 22/О 5; С 28/О 11;О 5/18; Н 16/29; Н 20/Д 3; Н 23/Д 6; Д 16/29; Д 23/Я 5; Д 30/Я 12; в Неделю 3-ю по Пятидесятнице - блаженный, счастливый (греч).

Македон - Мр 23/Ап 5 - македонец (греч).

Македоний - Я 24/Ф 6 - македонский (лат); из Македонии, или длинный, великий (греч).

Макровий - С 13/26 - долговечный, долгожизненный (греч).

Максиан - Ин 3/16 - самый большой, величайший (лат).

Максим (Макс) - Я 16/29; Я 21/Ф 3; Ф 6/19; Ф 19/Мр 4; Ап 10/23; Ап 21/М4; Ап 28/М 11; Ап 30/М 13; М 14/27; М 19/Ин1; Ин 17/30; Ин 21/Ил 4; Ин 23/Ил 6; Ил 30/Ав 12; Ил 31/Ав 13;  Ав 11/24; Ав 13/ 26; С 5/18; С 15/28; О 9/22; О 28/Н 10; Н 11/24; Н 22/Д 5 - самый большой, величайший (лат).

Максимиан - Ап 21/М 4; Н 7/20 - самый большой, величайший (лат); Максимов (греч).

Максимилиан (Максимильян) - Ав 4/17; О 14/27; О 22/Н 4 - латинское фамильное имя Максимус; принадлежащий к роду Эмилиев (лат).

Малахия (Малафей, Малахий) - Я 3/16 - посланник Божий (евр).

Малх - Мр 26/Ап 8 - царь (евр).

Мамант - С 2/15; Н 7/20 - мать, кормилица (греч., лат); грудь (лат).

Маммий - Ап 28/М 11 - мамин, бабушкин (греч); грудной (лат).

Мануил (Мануйло) - Я 22/Ф 4; Мр 27/Ап 9; Ин 17/30 - с нами Бог, определение Божие (евр).

Маp - Я 25/Ф 7 - рука (греч); мужественный, мужчина (лат).

Мардарий (Мардар) - Мр 5/18; Ав 28/С 10; Д 13/26 - марды (племя в южной Армении), или из Мардарии (греч).

Мардоний - С 3/16; Д 28/Я 10 - марды (племя в южной Армении), или по имени персидского военноначальника.

Мариав - Ап 9/22 - стар. редк.

Мариан - Мр 19/Ап 1 - море (лат).

Марин - Ф 12/25; Мр 17/30; Ил 6/19; Ав 7/20; О 18/31; Д 16/29 - морской (лат).

Марк - Я 4/17; Я 14/27; Я 19/Ф 1; Мр 5/18; Мр 29/Ап 11; Ап 5/18; Ап 25/М 8; Ил 3/16; С 27/О 10; С 28/О 11; О 27/Н 9; О 30/Н 12; Д 18/31; Д 29/Я 11 - сухой, увядающий (лат); молоток (греч).

Маркелл (Маркел) - Ф 9/22; Мр 1/14; Ин 7/20; Ав 1/14; Ав 12/25; Ав 14/27; О 30/Н 12; Н 15/28; Д 29/Я 11 - латинское фамильное имя; воинственный (лат).

Маркеллин - Ин 3/16; Ин 7/20; Д 18/31 - молоточек (лат).

Маркиан (Маркиян) - Я 10/23; Я 18/31; Ф 9/22; Ин 5/18; Ил 13/26; Ав 9/22; О 25/Н 7; О 30/Н 12; Н 2/15 - Марций (римское родовое имя), или Марков (лат).

Марон - Ф 14/27 - Марон, спутник и воспитатель юного Вакха (лат, сир).

Марсалий - Ап 28/М 11 - воинственный (лат).

Мартин (Мартын) - Ап 14/27; Ин 27/Ил 10; О 12/25 и в Неделю 3-ю по Пятидесятнице - посвященный Марсу, воинственный (лат).

Мартиниан (Мартьян, Мартимьян) - Я 12/25; Ф 13/26; Ап 11/24; Ав 4/17; О 7/20; О 22/Н 4 - посвященный Марсу, воинственный (лат).

Мартирий - Мр 1/14; Ав 28/С 10; О 25/Н 7; Н 11/24 - свидетель, мученик, мучимый, свидетельствующий (греч).

Маруф - Ф 16/Мр 1 - известный (араб); лишенный волос (евр).

Марциал - Я 25/Ф 7 - воинственный, посвященный Марсу ( богу войны) (лат).

Матфей (Матвей) - Я 5/18; М 19/Ин 1; Ин 30/Ил 13; Ав 12/25; Ав 14/27; С 28/О 11; С 30/О 13; О 5/18; О 30/Н 12; Н 12/25; Н 16/29; Д 2/15  - Божий дар (греч); Божий человек (др. евр).

Матфий (Матвей) - Ин 30/Ил 13; Ав 9/22 - дар Бога, Божий человек, богодарованный (евр).

Медимн - С 5/18 - медимн (мера сыпучих тел = 52, 53 л); или хлебная мера (греч).

Меласипп - Н 7/20 - заботящийся о коне, заботящийся о лошадях (греч).

Мелевсипп - Я 16/29 - заботящийся о лошадях (греч).

Мелетий (Мелентий) - Ф 12/25; М 24/Ин 6; С 3/16; С 10/23; С 21/О 4; С 30/О 13  - забота, пекущийся, заботящийся, заботливый (греч).

Мелиссен - Мр 6/19 - пчела, мед, пчелиный (греч).

Мелитон - Мр 9/22 - наполняющий медом, услаждающий медом, медовый, делающий сладким (греч).

Мелхисидек- в Неделю св. праотец, в Неделю св. отец - царь правды (евр).

Мемнон - Ап 29/М 12; Ав 20/С 2 - помнить, заботиться, помнящий, памятливый (греч).

Менандр - М 19/Ин 1 - крепкий муж, юродствующий муж (греч).

Менея (Меней) - Ил 10/23 - сила, мощь, крепкий, постоянный (греч).

Менигн - Н 22/Д 5 - бесстрашный, крепкий, подколенок (греч).

Меркурий (Меркул) - Ав 7/20; Ав 28/С 10; С 28/О 11; Н 4/17; Н 24/Д 7 - Меркурий (Меркурий - вестник богов, покровитель торговли, бог красноречия) (греч); товар (лат).

Мертий - Я 12/25 - заслуженный, достойный (лат).

Мефодий (Нефед) - Ф 4/17; Ап 6/19; М 11/24; Ин 4/17; Ин 14/27; Ин 20/Ил 3; Ав 27/С 9- упорядоченный, методический, в порядке идущий (греч).

Миан - С 4/17 - материн, кормилицын (греч).

Мигдоний - С 3/16; Д 28/Я 10 - мигдонийский, из Мигдонии (другое название Фригии) (греч).

Милий - Н 10/23 - милии (древнее название племени, населявшего Ликию); яблоко, яблочный (греч).

Мимненос - Ап 15/28 - стар. редк.

Мина - Я 5/18; Ф 17/Мр 2; Ап 12/25; Ин 20/Ил 3; Ав 25/С 7; О 22/Н 4; Н 11/24; Д 10/23; в Неделю 3-ю по Пятидесятнице - месяц, месячный, лунный, луна (греч).

Минеон - Ав 1/14 - месяц, месячный, лунный (греч).

Минсифей - Ав 1/14 - помнящий о Боге (греч).

Миракс - Д 11/24 - отрок, подросток, мальчик (греч); удивительный (лат).

Мирон - Ав 8/21; Ав 17/30; Ав 31/С 13 - миро, благовонное масло, каплющий благовонным миром (греч).

Мисаил - Д 17/30 - испрошенный у Бога, кто как Бог, Богом укрепляемый (евр).

Митрофан - М 19/Ин 1; Ин 4/17; Ин 23/Ил 6; Ав 7/20; С 4/17; Н 23/Д 6; Н 24/Д 7 - матерью явленный (греч).

Михаил - Я 1/14; Я 8/21; Я 11/24; Я 18/31; Ф 3/16; Ф 4/17; Ф 5/18; Ф 1/26;Ф 14/27; Ф 15/28; Ф 17/Мр 2; Ф 22/Мр 7; Ф 23/Мр 8; Ф 27/Мр 12; Мр 1/14; Мр 3/16; Мр 9/22; Мр 13/26; Мр 14/27; Мр 15/28; Мр 29/Ап 11; Ап 17/30; М 2/15; М 7/20; М 11/24; М 19/Ин 1; М 21/Ин 3; М 22/Ин 4; М 23/Ин 5; Ин 3/16; Ин 5/18; Ин 7/20; Ин 16/29; Ин 23/Ил 6; Ил 12/25; Ил 22/Ав 4; Ил 29/Ав 11; Ав 4/17; Ав 7/20; Ав 18/31; Ав 22/С 4; Ав 27/С 9; Ав 31/С 13; С 3/16; С 4/17; С 6/19; С 7/20; С 18/О 1; С 20/О 3; С 27/О 10; С 30/ О 13; О 1/14; О 4/17; О 14/27; О 20/Н 2; Н 7/20; Н 8/21; Н 10/23; Н 14/27; Н 16/29;Н 17/30; Н 19/Д 2;Н 22/Д 5; Н 26/Д 9; Д 7/20; Д 10/23; Д 18/31;Д 26/Я 8; Д 31/Я 13;  в Неделю 3-ю по Пятидесятнице - равный Богу, кто как Бог (евр).

Михей - Я 5/18; М 6/19; Ав 12/25; Ав 14/27 - кто подобен Богу, кто как Бог (вер).

Модест (Медосий) - М 16/29; Ин 15/28; Д 18/31 - скромный, учтивый, вежливый (лат).

Моисей (Мосей) - Я 14/27; Я 25/Ф 7; Ф 23/Мр 8; Ин 16/29; Ил 26/Ав 8; Ил 28/Ав 10; Ав 25/С 7; Ав 28/С 10; С 4/17; С 28/О 11 - вынутый из воды (евр); от воды взятый (егип).

Мокиан (Мокий) - Ил 3/16 - насмешник, осмеивающий, кощунствующий, юродствующий (греч).

Мокий (Мокей) - Я 29/Ф 11; М 11/24; Ил 3/16 - осмеивающий, насмешник, кощунствующий (греч).

Мстислав (Георгий) - Ин 14/27 - славный мститель (слав).

Муко - Ил 30/Ав 12 - кто заикается, заика (слав).

Мурин - Ап 28/М 11 - эфиоплянин (греч).

 

 

Н

Назарий (Назар) - О 14/27; Н 26/Д 9  - он посвятил себя Богу, посвященный Богу, давший обет воздержания (евр).

Наркисс (Наркис, Нарцисс)         - Я 4/17; О 31/Н 13 - прекрасный юноша, превращенный богами в цветок, нарцисс (греч).

Наум - Ил 27/Ав 9; О 29/Н 11; Д 1/14 - утешающий, утешение (евр).

Нафанаил (Варфоломей) - Ап 22/М 5; Ин 11/24; Ин 30/Ил 13; Ав 25/С 7 - Бог дал, данный Богом, дар Божий, сын Толомея (евр).

Неаний (Прокопий) - Ил 8/22 - вынутый из ножен, обнаженный, схвативший меч за рукоятку, опережающий, успевающий (греч).

Нектарий - Ап 29/М 12; С28/О 11; Н 9/22; Н 29/Д 12 - нектар, напиток богов, или плавающий (греч).

Неон - Я 16/29; Ап 24/М 7; Ап 28/М 11; С 28/О 11; О 29/Н 11 - молодой, новый, плавающий (греч).

Неофит - Я 21/Ф 3; Ав 22/С 4; О 17/30; О 28/Н 10 - новонасажденный, новообращенный (греч).

Нерангиос - Ап 15/28 - стар. редк.(груз).

Нестор (Нестер) - Ф 28/Мр 13; Мр 1/14; Ил 10/23; Ав 28/С 10; С 28/О 11; О 27/Н 9; О 28/Н 10; Н 9/22  - греческое личное имя; возвратившийся домой (греч).

Никандр - Мр 15/28; Ин 5/18; Ин17/30; С 24/О 7; Н 4/17; Н 7/20 - муж победы, победа мужа (греч).

Никанор - Я 4/17; Ин 18/Ил 1; Ил 28/Ав 10; О 21/Н 3; Д 28/Я 10 - видящий победы (греч).

Никита - Я 31/Ф 13; Мр 20/Ап 2; Ап 3/16; Ап 30/М 13; М 4/17; М 14/27; М 23/Ин 5; М 24/Ин 6; М 28/Ин 10; Ин 23/Ил 6; С 9/22; С 15/28; О 13/26; Н 6/19; Н 15/28; Д 21/Я 3 - победитель (лат).

Никифор - Я 31/Ф 13; Ф 9/22; Мр 10/23; Мр 13/26; Ап 4/17; Ап 19/М 2; М 4/17; М 8/21; Ин 2/15; Н 13/26; Д 7/20  - победоносец (греч).

Никодим - М 11/24; Ил 1/14; Ил 3/16;Ил 14/27; Ав 2/15; Ав 8/21; Ав 30/С 12; С 17/30; С 28/О 11; О 31/Н 13; Д 13/26; Д 26/Я 8; Д 28/Я 10;  и в Неделю святых жен-мироносиц - побеждающий народ (греч).

Никола - С 28/О 11; О 14/27 - стар. Николай, побеждающий народ (греч).

Николай - Я 1/14; Я 4/17; Я 11/24; Я 18/31; Я 19/Ф 1; Я 22/Ф 4; Я 24/Ф 6; Ф 1/14; Ф 3/16; Ф 4/17; Ф 13/26; Ф 15/28; Ф 20/Мр 5; Ф 23/Мр 8; Ф 28/Мр 13; Мр 5/18; Мр 7/20; Мр 9/22; Мр 13/26; Мр 28/Ап 10; Ап 4/17; Ап 5/18; Ап 11/24; Ап 20/М 3; Ап 21/М 4; Ап 26/М 9; Ап 27/М 10; М 3/16; М 4/17; М 19/Ин 1; М 28/Ин 10; М 31/Ин 13; Ин 5/18; Ин 7/20; Ин 10/23; Ин 14/27; Ин 21/Ил 4; Ин 25/Ил 8; Ил 4/17; Ил 14/27; Ил 20/Ав 2; Ил 24/Ав 6; Ил 27/Ав 9; Ил 28/Ав 10; Ил 31/Ав 13; Ав 3/16; Ав 8/21; Ав 12/25; Ав 13/26; Ав 14/27; Ав 23/С 5; Ав 28/С 10; С 2/15; С 3/16; С 4/17; С 10/23; С 11/24; С 12/25; С 13/26; С 15/28; С 19/О 2; С 25/О 8; С 26/О 9; О 1/14; О 4/17; О 7/20; О 8/21; О 12/25; О 13/26; О 18/31; О 20/Н 2; О 21/Н 3; О 22/Н 4; О 23/Н 5; О 24/Н 6; О 29/Н 11; Н 3/16; Н 4/17; Н 6/19; Н 7/20; Н 10/23; Н 14/27; Н 15/28; Н 16/29; Н 18/Д 1; Н 20/Д 30; Н 25/Д 8; Н 26/Д 9; Н 27/Д 10; Н 28/Д 11; Д 2/15; Д 3/16; Д 4/17;  Д 6/19; Д 10/23; Д 11/24; Д 13/26; Д 14/27; Д 17/30; Д 18/31; Д 24/Я 6; Д 26/Я 8; Д 28/Я 10  - побеждающий народ (греч).

Никон - Мр 23/Ап 5; Ин 23/Ил 6; Ин 25/Ил 8; С 28/О 11; Н 7/20; Н 17/30;Н 27/Д 10;  Д 11/24; и  в первое воскресенье после 29 июня (ст.ст.)  - побеждать, побеждающий (греч).

Никострат - Д 18/31 - воин победитель, победоносное воинство (греч).

Никтополион - Н 3/16 - ночью занимающийся государственными делами (греч).

Нил - Мр 7/20; М 7/20; М 27/Ин 9; С17/30; С 19/О 2; Н 12/25; Д 7/20 - река в Египте; черный (инд).

Нирса - Н 20/Д 3 - влажный (греч).

Нит - О 28/Н 10 - блеск, блистающий, светлый, блестящий (лат).

Нифонт - Ф 20/Мр 5; Ап 8/21; М 4/17; С 28/О 11; Н 10/23; Д 23/Я 5 - трезвый, рассудительный (греч).

 

 

  О

Олег (Василий) - с 20/О 3 - святой (сканд).

Олимп (Олимпан) - Я 4/17; Н 10/23 - небесный, светлый, олимпийский (греч).

Олимпан (Олимп) - Я 4/17; Н 10/23 - небесный, светлый, олимпийский (греч).

Олимпий (Олимп) - Ил 30/Ав 12 - небесный, светлый, олимпийский (греч).

Онисий - Мр 5/18 - польза (греч).

Онисим (Анисим, Анис) - Я 4/17; Ф 14/27; Ф 15/28; М 10/23; Ил 14/27; Ил 21/Ав 3; С 28/О 11; О 4/17 - исполнение, завершение, полезный (греч).

Онисифор (Нисифор, Анцифер) - Я 4/17; С 7/20; С 28/О 11; Н 9/22; Д 8/21 - приносящий пользу, полезный (греч).

Онуфрий (Ануфрий) - М 19/Ин 1; Ин 12/25; Ил 21/Ав 3; С 28/О 11 - относящийся к священному египетскому быку (греч).

Ор - Ав 7/20 - супруг, или гора (греч); свет (евр).

Орентий - Ин 24/Ил 7 - горный (греч).

Орест - Н 10/23; Д 13/26 - горный, горец, возвышенный (греч).

Осия - Ав 27/С 9; О 17/30 - спасение, помощь (евр).

Острихий - Н 7/20 - твердое дерево: острикс, бук, или источающий, изливающий пурпурную краску (греч).

 

 

 

П

Павел - Я 9/22; Я 10/23; Я 14/27; Я 15/28; Я 17/30; Я 20/Ф 2; Ф 13/26; Ф 16/Мр 1; Ф 17/Мр 2; Ф 21/Мр 6; Мр 4/17; Мр 7/20; Мр 10/23; Ап 27/М 10; М 18/31; М 19/Ин 1; Ин 3/16; Ин 7/20; Ин 10/23; Ин 14/27; Ин 21/Ил 4; Ин 28/ Ил 11; Ин 29/Ил 12; Ил 7/20; Ил 16/29; Ав 17/30; Ав 21/С 3; Ав 23/С 5; Ав 28/С 10; Ав 30/С 12; С 2/15; С 4/17; С 10/23; С 17/30; С 24/О 7; О 4/17; О 8/21; О 20/Н 2; О 29/Н 11; Н 3/16; Н 6/19; Н 7/20; Н 8/21; Н 22/Д 5; Н 25/Д 8; Д 2/15; Д 7/20; Д 15/28; Д 16/29;  Д 23/Я 5 - малый, маленький (лат).

Павлин - Я 23/Ф 5; М 18/31; О 21/Н 3; Н 7/20  - маленький, принадлежащий Павлу (лат).

Павсикакий (Павсакий) - М 13/26 - прекращающий зло, прекращающий бедствие (греч).

Павсилип - Ап 8/21 - утоляющий страдания, прекращающий печаль, прекращающий скорбь (греч).

Паисий - Я 8/21; М 23/Ин 5; Ин 6/19; Ин 19/Ил 2; Ил 19/Ав 1; Ав 28/С 10; Н 15/28 - ребенок, дитя, детский или всем равный (греч).

Пактовий - Н 3/16 - сохраняющий жизнь, укрепляющий (греч).

Палладий - Я 28/Ф 10; С 10/23; Н 27/Д 10 - принадлежащий Палладе (или Минерве)(богине мудрости)(греч).

Памва - Ил 18/31; Ав 28/С 10 - пастырь всех, везде проходящий (греч).

Памво - Ил 18/31 - пастырь всех, везде проходящий (греч).

Памвон - Ин 5/18 - многозвучный, или ко всем вопиющий (греч).

Памфалон - М 17/30 - всесветлый, или из всех родов, разнородный (греч).

Памфамир - М 17/30 - всего лишенный (греч).

Памфил - Ф 16/Мр 1; Ав 12/25 - всеми любимый, всем милый, общий друг, любезный всем (греч).

Панкратий (Панкрат) - Ф 9/22; Ил 9/22; Ав 28/С 10 - всемогущий, всевластный, вседержавный, всесильный, всеми владеющий (греч).

Пансофий - Я 15/28 - очень мудрый, мудрейший, всемудрый (греч).

Пантелеимон (Пантелей, Пантелимон, Пантелеймон) - Ил 27/Ав 9; Н 16/29  - всемилостивый, милосердный ко всем (греч).

Панхарий - Мр 19/Ап 1 - всем милый, всеизящнейший (греч).

Папа - Мр 16/29 - отец (лат); первосвященник (греч).

Папий - Я 31/Ф 13; Ф 3/16; Мр 10/23; Ин 7/20; Ил 7/20 - папочка, батюшка (греч); отец (лат).

Папила - О 13/26 - папенька (греч).

Парамон - Н 29/Д 12 - прочный , надежный, верный, твердый, постоянный (греч).

Пард - Д 15/28 - барс (лат).

Паригорий - Я 29/Ф11 - утешитель, убеждающий, утешающий (греч).

Пармен - Я 4/17; Ил 28/Ав 10 - прочный, надежный, верный, твердостоящий, оставаться, стойко держаться (греч).

Пармений - Ил 30/Ав 12 - оставаться, стойко держаться, твердостоящий (греч).

Парод - Я 22/Ф 4 - дорога, путь, выход (греч).

Парфений (Парфен) - Ф 7/20; Ф 13/26; Ин 23/Ил 6; С 3/16; С 4/17; Н 9/22 - девственный, чистый, целомудренный (греч).

Пасикрат - Ап 24/М 7 - вседержавный, всесильный, всевластный (греч).

Патапий (Потап) - Д 8/21 - повелитель, или ногами топтать (греч).

Патермуфий - Ил 9/22; С 17/30 - слава отца, или «отец мой божественный» (греч).

Патрикий (Патрикей) - Мр 11/24; Мр 20/Ап 2; М 19/Ин 1; Ин 23/Ил 6 - патриций, сенаторский сын (лат).

Патров - Я 4/17; Н 5/18 - последующий отцу (греч).

Патрокл - Ав 17/30 - слава отца (греч).

Пафнутий (Панфутий) - Я 7/20; Ф 15/28; Ап 19/М 2; М 1/14; Ав 28/С 10; С 25/О 8 - стар. редк.

Пахомий (Пахом) - Ф 20/Мр 5; М 15/28; Ин 23/Ил 6; Ил 29/Ав 11; С 7/20; О 8/21;  и в субботу по Богоявлении - толстоплечий (греч).

Пелий - С 17/30 - глина, глиняный, бегун, престарелый, боец (греч).

Пеон - Ин 1/14 - врач, целитель (греч).

Перегрин - Ил 6/19; Ил 7/20 - странник, путешественник, паломник, иноземный (лат).

Петр - Я 9/22; Я 10/23; Я 12/25; Я 13/26; Я 16/29; Я 19/Ф 1; Я 22/Ф 4; Я 25/Ф 7; Я 26/Ф 8; Я 30/Ф 12; Ф 1/14; Ф 4/17; Ф 8/21; Ф 10/23; Ф 15/28; Ф 26/Мр 11; Ф 27/Мр 12; Мр 1/14; Мр 24/Ап 6; Ап 11/24; Ап 26/М 9; Ип 27/М 10; М 3/16; М 12/25; М 14/27; М 18/31; М 23/Ин 5; М 28/Ин 10; Ин 4/17; Ин 7/20; Ин 12/25; Ин 16/29; Ин 23/Ил 4; Ин 25/Ил 8; Ин 27/Ил 10; Ин 29/Ил 12; Ин 30/Ил 13; Ил 1/14; Ил 10/23; Ил 15/28; Ил 16/29; Ил 20/Ав 2; Ил 21/Ав 3; Ав 7/20; Ав 9/22; Ав 12/25; Ав 24/С 6; Ав 30/С 12; С 2/15; С 3/16; С 4/17; С 7/20;  С 10/23; С 13/26; С 15/28; С 18/О 1; С 21/О 4; С 22/О 5; С 23/О 6; С 30/О 13; О 4/17; О 5/18; О 8/21; О 9/22; О 14/27; О 20/Н 2; О 31/Н 13; Н 1/14; Н 3/16; Н 10/23; Н 14/27; Н 15/28; Н 19/Д 2; Н 22/Д 5; Н 25/Д 8; Н 26/Д 9; Н 28/Д 11; Д 7/20; Д 10/23; Д 16/29;  Д 21/Я 3; Д 28/Я 10; Д 31/Я 12;  в воскресенье после 25 января - скала, утес, каменная глыба, камень (греч).

Пигасий (Пегас) - Н 2/15  - источник, родник, струя, поток, источающий воду (греч).

Пимен - Ф 20/Мр 5; М 8/21; Ав 7/20; Ав 27/С 9; Ав 28/С 10; С 3/16; С 28/О 11 - пастух, пастырь, руководитель (греч).

Пинна - Я 20/Ф 2; Ин 20/Ил 3 (мужское имя) - перламутровая раковина, раковина с морским льном (греч).

Пионий - Мр 11/24 - богатый, жирный, тучный, обильный (греч).

Пиор - Ав 28/С 10 - стар. редк.

Пирр - М 7/20 - огненно-красный, рыжий (греч).

Пист - Ав 21/С 3 - верный (греч).

Питирим - Я 29/Ф 11; Ил 28/Ав 10; Ав 19/С 1 - стар. редк.

Питирун - в субботу сырную - стар. редк.

Платон - Я 1/14; Ап 5/18; Ил 27/Ав 9; Ав 2/15; Н 18/Д 1 - широкоплечий, полный, широкий (греч).

Полиевкт (Полуэкт, Полиект, Полуект) - Я 9/22; Ап 15/28; Д 19/Я 1 - долгожданный, желанный, многожеланный (греч).

Полиен - М 19/Ин 1; Ав 18/31 - многохвальный (греч).

Поликарп - Ф 23/Мр 8; Ап 2/15; Ил 24/Ав 6; С 28/О 11 - обильный плодами, плодородный, многоплодный (греч).

Полихроний - Ф 23/Мр 8; Ил 30/Ав 12; О 7/20 - продолжительный, долговечный, многолетний (греч).

Полувий - М 12/25 - имеющий много средств к жизни, многожизненный (греч).

Помпей - Ил 7/20 - участник торжественного шествия, ведущий, вождь, проводник (греч).

Помпий - Ап 10/23; О 28/Н 10; Д 23/Я 5 - торжественное шествие, процессия; вождь, проводник; во всем великолепии являющий (греч).

Понтий - Ав 5/18 - морской (греч).

Поплий - Я 25/Ф 7 - государственный, общенародный (лат).

Порфирий (Порфир, Перфил, Перфилий) - Ф 10/23; Ф 16/Мр 1; Ф 26/Мр

11; С 15/28; Н 9/22; Н 14/27; Н 19/Д 2; Н 24/Д 7 - пурпурный, багровый, одетый в пурпур (греч).

Потит - Ил 1/14 - овладевший, владеющий (лат).

Прилидиан - С 4/17 - предпосылать (лат).

Приск - Мр 9/22; С 21/О 4 - древний, старинный, старый (лат).

Пров - О 12/25; Д 19/Я 1 - честный, добрый (лат).

Провий - Ин 23/Ил 6 - честный, добрый (лат).

Прокесс - Ап 11/24 - движение вперед; успех, ход, процесс (лат).

Прокл - Я 14/27; Ап 21/М 4; Ил 12/25; Н 20/Д 3 - далекий (лат); чья слава идет впереди него (греч).

Прокопий (Прокоп) - Ф 27/Мp 12; Ил 8/21; С 30/О 13; Н 10/23; Н 22/Д 5; Д 21/Я 3 - вынутый из ножен, обнаженный, схвативший меч за рукоятку, опережающий, успевающий (греч).

Прокул - Ап 21/М 4; Ил 30/Ав 12 - далеко, далекий (лат).

Прот (Протасий) - Д 24/Я 6 - первый, передовой, главный, основной, в первом строе стоящий (греч).

Протасий (Протас) - О 14/27 - выдвигать вперед, ставить впереди, стоящий в первом ряду, в первом строе стоящий, передовой (греч).

Протерий - Ф 28/Мр 13 - древнейший, предшествующий, предыдущий, опережающий (греч).

Протоген - Ав 25/С 7 - перворожденный (греч).

Протолеон - Ап 23/М 6 - первый лев, старший лев (греч).

Прохор - Я 4/17; Я 15/28; Ф 10/23; Ап 11/24; Ин 23/Ил 6; Ил 28/Ав 10; С 28/О 11 - плясать впереди, вести, или начальник хора (греч).

Псой - Ав 9/22 - придирчивый, или мясо на чреслах (греч).

Публий (Пуплий) - Мр 13/26 - народный, публичный, общенародный, государственный (лат).

Пуд - Я 4/17; А 15/28 - стыдиться, стыдливый (лат).

Пуплий - Мр 15/28; Ап 5/18 - народный, публичный, общенародный, государственный (лат).

 

 

Р

Равула - Ф 19/Мр 4 - крикун, крючкотвор, вздорный, стряпчий (лат).

Ражден - Ав 3/16 - светило веры (груз).

Разумник (Синезий, Синетос) - Д 12/25 - рассудок, разум, разумный (слав).

Рафаил - Ин 6/19; Н 8/21; Н 28/Д 11 - Бог лечил, исцеление Божие, Бог исцелил (евр).

Реас - Мр 26/Ап  8-стар. редк. (готф).

Ревокат - Ф 1/14 - отозванный, вновь призванный (лат).

Рикс (Авций) - Ил 6/19 - царь (лат).

Римма - Я 20/Ф 2; Ин 20/Ил 3 (мужское имя) - брошенное, бросание (греч).

Родион (Иродион) - Я 4/17; Ап 8/21; Н 10/23 - розовый (лат); геройский или песнь Владыке (греч).

Родопиан - Ап 29/М 12 - розовый или багряновидный (греч).

Роман - Я 29/Ф 11; Ф 3/16; М 2/15; М 23/Ин 5; Ин 23/Ил 6; Ил 19/Ав 1; Ил 24/Ав 6; Ав 10/23; Ав 26/С 8; О 1/14; Н 18/Д 1; Н 27/Д 10 - римский, римлянин (лат); крепкий (греч).

Ромил - Мр 15/28; С 6/19 - крепкостоящий, сила, крепкий (греч).

Ростислав (Михаил) - Мp 14/27; М 11/24; в Неделю 3-ю по Пятидесятнице - умножающий славу (слав).

Рустик - О 3/16 - деревенский (лат).

Руф - Я 4/17; Ап 8/21; Ап 29/М 12; Ил 6/19; Ав 28/С 10 - золотисто-желтый, рыжий (лат).

Руфин - Мр 10/23; Ап 7/20; Ил 6/19 - золотисто-желтый, рыжий (лат).

 

 

 

С

Савва - Я 12/25; Я 14/27; Я 19/Ф 1; Ф 8/21; Ф 20/Мр 5; Мр 25/Ап 7; Ап 15/28; Ап 24/М 7; Ин 13/26; Ин 23/Ил 6; Ил 27/Ав 9; Ав 12/25; Ав 27/С 9; Ав 28/С 10; Ав 30/С 12; С 28/О 11; О 1/14; Д 3/16; Д 5/18 - старец, дед (арам); вино (евр); неволя (араб).

Савватий (Савватей) - Ав 8/21; С 19/О 2; С 27/О 10 - субботний (евр).

Савел (Савелий) - Ин 17/30 - испрошенный у Бога; или тяжкий труд (евр).

Саверий - Н 20/Д 3 - по названию замка в Испании (лат).

Савин - Я 30/Ф 12; Мр 13/26; Мр 16/29; М 12/25, О 15/28 - сабинец (народ в Италии), житель центральной Италии (лат); почитатель (греч).

Садок - Ф 20/Мр 5; О 19/Н 1 - быть праведным, справедливым (др. евр); царский друг (перс).

Сакердон - Мр 9/22 - священник, жрец (лат).

Саламан - Я 23/Ф 5 - мир, мирный, здоровый,благополучный (евр).

Самей - Я 9/22 - коего услышал Бог, или застывший в изумлении (евр).

Самон - Ф 20/Мр 5; Н 15/28 - тучный, крепкий (евр).

Сампсон (Самсон) - Ин 27/Ил 10 - солнечный, или малый сын (евр).

Самуил (Самойла) - Ф 16/Мр 1; Ав 20/С 2 - имя Божие, или Бог услышал, услышанный Богом, испрошенный у Бога (евр).

Сарвил - С 5/18; О 15/28; О 28/Н 10 - шаровары (халд).

Сасоний - Н 20/Д 3 - саксонский (греч); обезьяновидный (перс).

Сатир (Сатур) - Ф 1/14 - обильный, сытный (лат); похотливый (греч).

Саторин - Мр 10/23 - из города Сатурнин (лат).

Саторний - Ап 28/М 11 - Сатурнов (сын); сытый (лат).

Саторнил (Сатурнил, Саторнин) - Ф 1/14 - сытый (лат).

Саторнин - Ф1/14; Ил 7/20; Д 23/Я 5 - сытный (лат).

Сатур (Сатир) - Ф 1/14; Ил 6/19 - обильный, сытный (лат); похотливый (греч).

Сатурнин - Ин 3/16; Ин 7/20 - насыщенный (лат).

Святослав (Гавриил) - Ин 23/Ил 6 - священная слава; славный святостью (слав).

Севастиан (Севастьян, Себастьян) - Ф 26/Мр 11; Мр 20/Ап 2; Ап 6/19;  М 23/Ин 5; Д 18/31 - высокочтимый, священный, досточтимый, чести достойный (греч).

Севериан (Северьян) - Мр 9/22; Ап 18/М 1, Ин 4/17; Ав 22/С 4; С 9/22 - строгий (лат).

Северин - Ин 4/17 - строгий (лат).

Севир - Ин 27/Ил 10; Ав 20/С 2 - строгий, серьезный (лат).

Секунд - Ф 1/14 - второй, благополучный, счастливый (лат).

Селафиил - Н 8/21 - молитва к Богу, я спросил Бга (евр).

Селевк - С 13/26 - колеблющий, потрясающий (греч).

Селевкий - Ф 16/Мр 1 - колеблющий (греч).

Селиниас (Селиний) - Ин 5/18 - луна, лунный (греч).

Селиний (Селиниас) - Ин 5/18 - луна, лунный (греч).  

Сеннис - Ил 30/Ав 12 - старый (лат).

Серапион (Серпион) - Я 31/Ф 13; Ф 20/Мр 5; Мр 10/23; Мр 16/29; Ап 7/20; М 14/27; М 15/28; М 24/Ин 6; Ин 23/Ил 6; Ин 27/Ил 10; Ил 13/26; Ав 18/31; С 7/20; С 13/26  - храм Сераписа (егип).

Серафим - Я 2/15; Я 23/Ф 5; Ф 4/17; Мр 21/Ап 3; Ил 19/Ав 1; Ил 29/Ав 11; Ав 13/26; Ав 24/С 6; Ав 28/С 10; С 17/30; О 8/21; О 22/Н 4; Н 10/23; Н 23/Д 6; Н 25/Д 8; Н 27/Д 10; Н 28/Д 11; в воскресенье после 25 января - пламенный, жгучий, огненный, огненные ангелы, или благородный (евр).

Сергий (Сергей) - Я 5/18; Я 14/27; Я 18/31; ф 4/17; Ф 8/21; Ф 20/Мр 5; Ф 22/Мр 7; Ф 23/Мр 8; Ф 26/Мр11; Ф 27/Мр 12; Мр 9/22; Мр 12/25; Мp20/Ап 2; Мр 23/Ап 5; Ап 1/14; Ап 12/25; Ап 24/М 7; Ап 25/М 8; Ап 27/М 10; М 13/26; М 19/Ин 1; Ин 18/Ил 1; Ин 23/Ил 6; Ин 28/Ил 11; Ил 5/18; Ил 20/Ав 2; Ил 26/Ав 8; Ил 31/Ав 13; Ав 12/25; Ав 28/С 10; С 3/16; С 9/22; С 11/24; С 16/29; С 18/О 1; С 24/О 7; С 25/О 8; С 28/О 11; О 7/20; О 18/31; О 19/Н 1; О 21/Н 3; О 31/Н 13; Н 3/16; Н 7/20; Н 14/27; Н 19/Д 2; Н 27/Д 10; Д 2/15; Д 5/18; Д 7/20; Д 8/21; Д 17/13; Д 18/21; Д 24/Я 6;  в воскресенье  после 25 января - высокий, почтенный (лат).

Сивел - Ав 5/18 - серый, не привлекающий злого глаза (слав).

Сигиц - Мр 26/Ап 8 - в одно место вливаемый (греч).

Сикст - Ав 10/23 - шестой (лат); выглаженный (греч).

Сила (Силос) - Я 4/17; Мр 26/Ап 8; Ил 30/Ав 12  - молчание, покой (евр. и лат); хищник (греч).

Силан - Ин 4/17 - насмешник (греч).

Силос (Сила) - Я 4/17; Ил 30/Ав 12 - - молчание, покой (евр. и лат); хищник (греч).

Силуан (Силуян) - Я 4/17; Ин 10/23; Ил 10/23; Ил 30/Ав 12; Ав 28/С 10; С 11/24 - лес, лесной (лат).

Сильван (Силван) - Я 25/Ф 7; Я 29/Ф 11; М 4/17 - лес, лесной (лат).

Сильвестр (Селиверст, Сильверст) - Я 2/15; Ф 13/26; Ф 20/Мр 5; Ап 25/М 8; М 23/Ин 5; С 28/О 11 - лесной (лат).

Симеон (Семен) - Я 4/17; Я 26/Ф 8; Ф 3/16; Ф 8/21; Ф 13/26; Ф 15/28; Мр 12/25; Ап 5/18; Ап 17/ 30; Ап 27/М 10; М 7/20; М 9/22; М 12/25; М 18/31; М 24/Ин 6; Ил 21/Ав 3; Ав 4/17; Ав 5/18; С 1/14;С 10/23; С 12/25; С 30/О 13; О 15/28; Н 3/16; Н 19/Д 2; Н 25/Д 8;  Д 18/31; в четверг сырной седмицы, в Неделю 3-ю по Пятидесятнице - услышание, слушать, Бог слышащий (евр).

Симон - Я 16/29; М 10/23; Ин 23/Ил 6; Ин 30/Ил 13; Ил 12/25; С 28/О 11; Н 4/17; Н 24/Д 7 - слушать, услышать, услышание (евр).

Симфориан - Д 18/31 - помогать нести, нести вместе, содействующий, полезный (греч).

Синезий (Разумник, Синетос) - Д 12/25 - рассудок, разум (слав).

Синесий (Феона) - Я 5/18 - от Бога помощь получающий, Богом пособляемый (греч).

Синетос - см. Разумник

Сионий - Я 22/Ф 4 - г. Сион (евр); божественный (греч).

Сисиний - Мр 9/22; Ин 7/20; Ил 10/23; Н 23/Д 6 - стар. редк.

Сисой (Сысой) - Ил 6/19; Ав 28/С 10; С 28/О 11; О 24/Н 6 - шестой (др. евр).

Смарагд - Мр 9/22; Ин 7/20 - изумруд, малахит (греч).

Созонт (Созонтий) - С 7/20; О 23/Н 5 - спасающий (греч).

Сократ - Ап 21/М 4 - сохраняющий власть (греч).

Солохон - М 17/30 - убивающий камнями (греч).

Сонирил - Мр 26/Ап 8 - стар. редк.

Сосипатр - Я 4/17; Ап 28/М 11; Н 10/23 - спасающий отца (греч).

Соссий - Ап 21/М 4 - здоровый, невредимый, здравый (греч).

Сосфен - Я 4/17; Мр 30/Ап 12; С 16/29; Д 8/21 - сохраняющий крепость, спасающий войско (греч)

Софония (Софон, Софонтий) - Д 3/16 - сокровище Господне, Бог спрятал, Господь защищает, Господь скрывает (евр).

Софроний (Софрон, Сопрон) - Мр 11/24; Мр 30/Ап 12; М 11/24; Ин 23/Ил 6; Ин 30/Ил 13; Ав 28/С 10; О 21/Н 3; Д 9/22 - здравомыслящий, благоразумный, благожелательный, целомудренный (греч).

Спевсипп - Я 16/29 - скорый конь, погоняющий лошадей (греч).

Спиридон (Спиридоний, Свирид) - Ав 30/С 12; С 24/О 7; С 28/О 11; О 31/Н 13; Д 12/25 - незаконнорожденный (лат); круглая плетеная корзина, корзинка для еды (греч).

Стахий (Стахей) - Я 4/17; О 31/Н 13 - колос (греч).

Стефан (Степан) - Я 4/17; Я 14/27; Я 25/Ф 7; Я 30/Ф 12; Ф 13/26; Ф 22/Мр 7; Мр 23/Ап 5;  Мр 24/Ап 6; Мр 28/Ап 10; Ап 26/М 9; Ап 27/М 10; М 7/20; М 17/30; М 24/Ин 6; Ин 12/25; Ин 23/Ил 6; Ил 10/23; Ил 13/26; Ил 14/27; Ил 19/Ав 1; Ав 2/15; Ав 16/29; Ав 27/С 9; Ав 28/С 10; С 2/15; С 4/17; С 7/20; С 13/26; С 15/28; О 4/17; О 28/Н 10; О 30/Н 12; Н 11/24; Н 28/Д 11; Д 2/15; Д 9/22; Д 10/23; Д 15/28; Д 17/30; Д 27/Я 9 - венок, венец, корона (греч).

Стирикт (Феостирикт) - Ф 29/ Мр 13  - утвержденный (греч).

Стратон - Ав 17/30 - войско, воюющий на военной службе (греч).

Стратоник - Я 13/26; С 9/22; С 13/26 - победитель воинства (греч).

Стратор (Стратоник) - С 9/22; С 13/26 - конюх, или воин (лат).

Суимвл - Мр 26/Ап 8 - стар. редк.

Сухий - Ап 15/28 - стар. редк. (груз).

 

 

Т

Таврион - М 25/Ин 7; Н 7/20 - тавры (скифское племя в Тавриде) (лат); бык, воловий, таврический, или юнцу принадлежащий (греч).

Талале - Ап 15/28 - цветущая маслина (греч).

Тарасий (Тарас) - Ф 25/Мр 10; Мр 9/22 - приводить в смятение, тревожить, волнующий, возбуждающий, беспокойный (греч).

Тарах - О 12/25 - волнение, неурядица, беспокойство, страх (греч).

Таричан - М 18/31 - стар. редк (груз).

Татион - Ав 24/С 6 - молчаливый (лат).

Терентий - Мр 13/26; Ап 10/23; Ин 21/Ил 4; О 28/н 10 - трущий, полирующий, растирающий (греч); подземный, стирающий (лат).

Тертий (Терентий) - Я 4/17; Ин 21/Ил 4; О 30/Н 12; Н 10/23 - третий (лат).

Тивуртий - Н 22/Д 5; Д 18/31 - Тибур (город в Италии) (лат).

Тигрий - Ин 16/29 - тигр, тигровый (лат); рысий (греч).

Тимолай (Тимофей) - Мр 15/28 - оказывающий почтение народу (греч).

Тимон - Я 4/17; Ил 28/Ав 10; Д 30/Я 12 - почитающий (греч).

Тимофей - Я 4/17; Я 22/Ф 4; Я 24/Ф 6; Ф 3/16; Ф 21/Мр 6; Мр 15/28; М 3/16; М 20/Ин 2; Ин 10/23; Ин 30/Ил 13; Ав 19/С 1; Н 19/Д 2; Д 19/Я 1 - почитающий Бога, почитательный, исполнительный (греч).

Тит - Я 4/17; Ф 20/Мр 5; Ф 27/Мр 12; Ап 2/15; Ав 25/С 7; Ав 28/С 10; С 28/О 11 - честь, почет (лат); почтенный (греч).

Тихик - Я 4/17; Д 8/21 - случайный, удачный, благополучный (греч).

Тихон - Ф 20/Мр 5; Мр 25/Ап 7; Ин 16/29; Ин 26/Ил 9; Ил 20/Ав 1; Ав 13/26; С 26/О 9; О 4/17; О 5/18; Н 26/Д 9; Д 27/Я 9; в первое воскресенье после 29 июня (ст. ст.); в воскресенье после 25 января - удачный, счастливый, Бог счастия (греч).

Транквиллин - Д 18/31 - спокойный, тихий, смирный (лат).

Тривимий - Мр 1/14 - спокойный (лат).

Трифиллий - Ин 13/26 - трилистник, клевер, трехлистный (греч. и лат).

Трифон (Трифан) - Ф 1/14; Ап 19/М 2; О 8/21; Д 15/28 - живущий в роскоши, роскошный, изнеженный (греч).

Троадий - Мр 2/15 - из Трои; троадский (греч).

Трофим - Я 1/14; Я 4/17; Мр 16/29; Мр 18/31; Ап 15/28; Ил 23/Ав 5; С 19/О 2 - кормилец, питомец, питающий (греч).

Турвон - Я 16/29 - вихрь, толпа, кубарь, бурливый, возмутительный (лат).

 

 

У

Уалент (Валент) - см. Валент

Уалентин (Валентин) - см. Валентин

Уалериан (Валериан, Валерьян) - см. Валериан

Уалерий (Валерий) - см. Валерий

Уар (Увар) - С 10/23; О 19/Н 1 - кривой, кривоногий (лат); тяжелый, тяжкий (греч).

Урван - Я 4/17; Ин 23/Ил 6; С 4/17; С 5/18; О 31/Н 13 - городской, вежливый (лат).

Уриил - Н 8/21 - свет Божий, свет мой - Бог (евр).

Урпасиан - Мр 9/22 - город (лат).

Усфазан (Хусдазат) - Ап 17/30 - стар. редк.

 

 

 

Ф

Фавий - Ав 5/18 - бобовый (лат).

Фавмасий - Ап 29/М 12 - удивительный, дивный, замечательный (греч), дивный (лат).

Фавст (Фаст) - Ап 21/М 4; М 24/Ин 6; Ав 3/16; С 6/19; О 4/17 - счастливый, благополучный (лат).

Фавстиан - Ап 28/М 11 - счастливый, благополучный (лат).

Фаддей (Фадей) - Я 4/17; М 7/20; Ин 19/Ил 2; Ин 30/Ил 13; Ав 21/С 3; Д 18/31; Д 29/Я 11; в воскресенье после 25 января - хвала, похвала, или имеющий великие сосцы (евр).

Фал - Мр 16/29 - молодая масличная ветвь, побег; потомок или башня, сделанная для обороны и защиты от неприятеля (греч. и лат).

Фалалей - Ф 27/Мр 12; М 20/Ин 2 - цветущая маслина (греч).

Фалассий - Ф 22/Мр 7 - морской, опытный в мореплавании (греч).

Фантин - Ав 30/С 12 - ребенок (лат).

Фармуфий - Ап 11/24 - название месяца апреля по-египетски (егип).

Фарнакий - Ин 24/Ил 7 - имя персидского сатрапа в Малой Азии V век до н.э.

Феаген - Н 7/20 - богорожденный, дар Бога (греч).

Феликиссим - Ав 10/23 - самый счастливый, счастливейший (лат).

Феликс - Я 25/Ф 7 - счастливый, благополучный (лат).

Фемелий - Н 7/20 - краеугольный камень, основание (греч).

Фемистоклей (Фемистокл) - Д 21/Я 3 - прославленный за правосудие, справедливый, законопрославленный (греч).

Феоген (Феноген) - Я 2/15; Ин 30/Ил 13  - богорожденный, рожденный богами (греч).

Феогнид (Феогний) - Ап 29/М 12 - понимающий Бога, разумеющий, богорожденный (греч).

Феогний - Ав 21/С 3 - богорожденный, или боговидец (греч).

Феогност - Мр 14/27; Ил 29/Ав 11 - Богом знаемый, известный Богу (греч).

Феодор (Федор) - Я 11/24; Я 19/Ф 1; Я 26/Ф 8; Я 28/Ф 10; Ф 4/17; Ф 8/21; Ф 14/27; Ф 17/Мр 2; Ф 19/Мр 4; Ф 20/Мр 5; Ф 22/Мр 7; Мр 5/18; Мр 6/19; Ап 10/23; Ап 17/30; Ап 20/М 3; Ап 21/М 4; Ап 22/М 5; М 16/29; М 21/Ин 3; М 23/Ин 5; М 24/Ин 6; Ин 5/18; Ин 8/21; Ин 15/28; Ин 23/Ил 6; Ил 4/17; Ил 6/19; Ил 8/21; Ил 9/22; Ил 12/25; Ил 16/29; Ил 20/Ав 3; Ил 22/Ав 5; Ав 11/24; Ав 12/25; Ав 14/27; Ав 22/С 4; Ав 28/С 10; Ав 30/ С 12; С 4/17; С 5/18; С 12/25; С 19/О 2; С 20/О 3; С 22/О 5; С 27/О 10; С 28/О 11; О 1/14; О 2/15; О 21/Н 3; Н 1/14; Н 7/20; Н 9/22; Н 11/24; Н 14/27; Н 16/29; Н 22/Д 5; Н 23/Д 6; Н 27/Д 10; Н 28/Д 11; Д 2/15; Д 3/16; Д 22/Я 4; Д 27/Я 9 и в субботу первой седмицы Великого поста - Божий дар (греч).

Феодорит - Мр 8/21; Ап 15/28 - богодарованный, Божий дар или Божие копие (греч).

Феодосий (Федосей, Федосий, Федос) - Я 11/24; Я 28/Ф 10; Ф 5/18; Мр 27/Ап 9; Ап 20/М 3; М 3/16; Ин 23/Ил 6; Ав 14/27; Ав 28/С 10; С 2/15; С 9/22; С 17/30; Д 16/29; Д 29/Я 11 - Богом данный (греч).

Феодот (Богдан, Федот) - Ф 19/Мр 4; Мр 2/15; Ап 29/М 12; М 18/31; Ин 7/20; Ил 4/17; С 2/15; С 15/28; Н 7/20 - Богом данный, Богом дарованный (греч).

Феодох - Н 7/20 - Богоприимец (греч).

Феодул (Федул, Федулий) - Я 14/27; Ф 16/Мр 1; Мр 9/22; Ап 5/18; М 2/15; Ин 18/Ил 1; О 28/Н 10; Н 7/20; Д 3/16; Д 23/Я 5 - Божий раб, слуга Божий (греч).

Феоктирист (Феоктист, Фетис, Феостирикт) - Ф 29/Мр 13 - утвержденный (греч).

Феоктист (Фетис, Фектист, Феоктистий) - Я 4/17; Я 23/Ф 5; С 3/16; С 20/О 3; О 2/15; О 30/Н 12; Д 23/Я 5; Д 28/Я 10 - Богом созданный, в Боге утвержденный (греч).

Феона - Я 5/18; Ап 5/18; Ап 19/М 2 - от Бога помощь получающий, Богом пособляемый (греч).

Феопемпт - Я 5/18 - Богом посланный, ниспосланный Богом (греч).

Феопист - С 20/О 3 - Богу верный, Бога исповедующий (греч).

Феопрепий (Боголеп) - Мр 23/ Ап 5; Ав 22/С 4 - подобающий Богу, великолепный (греч).

Феостирикт (Стирикт, Феостирист) - Ф 29/Мр 13; Н 10/23 - утвержденный (греч).

Феостих - Ап 29/М 12 - Божий порядок (греч).

Феотекн - О 10/23 - Божие дитя, богорождающий (греч).

Феотих - Д 14/27 - в Боге счастливый, богосчастливый (греч).

Феофан - Я 10/23; Мр 5/18; Мр 12/25; Ин 10/23; Ин 16/29; С 6/13; С 9/22; С 22/О 5; С 28/О 11; С 29/О 12; О 11/24; Д 11/24 - богоявление, Бога являющий (греч).

Феофил (Фефил) - Я 8/21; Я 30/Ф 12; Ф 6/19; Ф 20/Мр 5; Мр 6/19; Мр 9/22; Ин 12/25; Ил 23/Ав 5; Ав 28/С 10; С 3/16; С 28/О 11; О 10/23; О 21/Н 3; О 24/Н 6; О 26/Н 8; О 28/Н 10; Н 7/20; Д 2/15; Д 28/Я 10; Д 29/Я 11 - друг Божий, любящий Бога, счастливый (греч).

Феофилакт - Мр 8/21 - богохранимый (греч).

Ферапонт (Ферафонт, Ферафонтий) - М 25/Ин 7; М 27/Ин 9; Д 12/25 - слуга, спутник, почитатель (греч).

Ферм - Мр 26/Ап 8 - теплый, пылкий, страстный (греч).

Феспесий - Н 20/Д 3 - Божественный, пророческий, прекрасный, дивный (греч).

Филагрий - Ф 9/22 - любящий дикое место, любящий деревню, любящий сельскую жизнь (греч).

Филадельф - М 10/23 - братолюбец (греч).

Филарет - Ф 22/Мр 7; О 5/18; О 11/24; Н 19/Д 2; Д 1/14; Д 21/Я 3 - любитель добродетели (греч).

Филетер - Д 30/Я 12 - любитель друзей, любящий друзей (греч).

Филикс - Ил 6/19 - дружеский, дружественный, или обманывающий (греч); счастливый (лат).

Филимон - Я 4/17; Ф 19/Мр 4; Ап 29/М 12; Н 22/Д 5; Д 14/27 - любимый, целуемый (греч).

Филипп (Филипий) - Я 4/17; Я 9/22; Я 25/Ф 7; Ф 20/Мр 5; Ф 22/ Мр 7; Ин 30/Ил 13; Ил 3/16; Ав 17/ 30; С 2/15; С 3/16; О 5/18; О 11/24; О 29/Н 11; Н 14/27 - любящий коней (греч).

Филит - Мр 23/Ап 5 - любимый, возлюбленный, любящий (греч).

Филл - Мр 26/Ап 8 - друг, приятель (готф); лист (греч).

Филогоний - Д 20/Я 2 - любящий детей своих, любящий свое потомство (греч).

Филоктимон - Мр 9/22 - любостяжательный, любящий ценности, богатство (греч).

Филолог - Я 4/17; Н 5/18 - любящий слово, любитель слова, любящий науки, ученый (греч).

Философ - М 31/Ин 13 - любитель мудрости, философ, любомудр, друг мудрости (греч).

Филофей - Я 29/Ф 11; С 15/28 - друг Божий, боголюбивый, благочестивый (греч).

Филумен - Н 29/Д 11 - любимый (греч).

Финеес - Мр 12/25 - медный рот, уповающий (евр).

Фирмин - Ин 24/Ил 7 - крепкий, твердый (лат).

Фирмос - Ин 24/Ил 7 - крепкий (лат); смятение, замешательство (греч).

Фирс (Фирсан) - Ав 17/30; Д 14/27 - украшенный цветами и виноградными ветками жезл, который носили во время праздничных процессий (греч).

Фифаил - С 5/18 - стар. редк.

Флавиан - Ф 18/Мр 3 - желтый, золотистый (лат); Флавиев, патриарх, исповедник (греч).

Флавий - Мр 9/22 - золотистый, желтый (лат).

Флегонт - Я 4/17; Ап 8/21; Ап 10/23 - горящий, палящий, сожигающий, пылающий, озаряющий (греч).

Флор (Фрол) - Ав 18/31; Д 18/31 - цветок, цветущий (лат).

Флорентий (Флорент) - Ав 23/С 5; О 13/26 - цветущий (лат).

Фока - Ф 6/19; Ап 15/28; Ил 22/Ав 4; Ав 9/22; С 22/О 5 - морское животное (греч).

Фома - Ф 20/Мр 5; Мр 21/Ап 3; Ап 24/М 7; Ин 30/Ил 13; Ил 7/20; О 6/19; Д 10/23 - близнец, из двойни (евр).

Форвин - Ап 5/18 - питание, пища, питающий (греч); кипящий (лат).

Фортунат - Я 4/17 - счастливый, благополучный (лат).

Фостирий - Я 5/18 - небесное светило, светильник, светоч, осветитель, прояснитель, светохранитель (греч).

Фот (Фотий) - О 28/Н 10 - свет (греч).

Фотий - Ф 6/19; М 27/Ин 9; Ил 2/15; Ав 9/22; Ав 12/25; О 28/Н 10 - свет, светлый, освещающий (греч).

Фотин - Ф 22/Мр 7; Мр 20/Ап 2 - свет, светлый, солнечный, светозарный (греч).

Фронтасий - Ин 4/17 - лоб, фронт, смелый, дерзкий (лат); лицо, внешний вид, не заботящийся о чистоте (греч).

Фрументий - Н 30/Д 13 - хлеб (в зерне), хлебный, житный (лат).

Фулвиан (Матфей) - Н 16/29 - рыжий, русоволосый, желтоватый (лат).

Фусик - Ап 17/30 - естествоиспытатель, физик (греч).

 

 

X

Харалампий (Харлампий, Харламп)   - Ф 10/23 - светящийся от радости, радостью сияющий (греч).

Харисим - Ав 22/С 4 - быть приятным, нравиться (греч); прелюбезный (лат).

Харитон - Ин 1/14; С 9/22; С 28/О 11 - осыпающий милостями, щедрый, благодатный, красота, слава, благосклонность (греч).

Херимон - Ав 16/29; О 4/17 - радующийся, довольный (греч).

Хрисанф - Мр 19/Ап 1 - златоцветный (греч).

Хрисогон - Д 22/Я 4 - златородный, златорожденный, возникший из золота (греч).

Хрисотель - Ил 30/Ав 12 - золотой конец, златосовершенный, или совершитель помазания (греч).

Христофор - Ап 19/М 2; М 9/22; М 13/26; Ав 30/С 12 - Христоносец; носящий в себе, т.е. чтущий Христа (греч).

Худион - Мр 9/22 - простой, обыкновенный, всеобщий (греч).

Хусдазат (Усфазан) - Ап 17/30 - стар. редк.

 

 

Ш

Шалва - С 18/О 1 - (груз).

Шио (Симеон) - М 7/20; М 9/22; u в четверг сырной седмицы - (груз).

 

 

  Э

Элизбар - С 18/О 1 - (груз).

 

 

Ю

Ювеналий - см. Иувеналий

Ювентин - см. Иувентин

Юлиан - см. Иулиан

Юлий - см. Иулий

Юрий (Георгий) - Ф 4/17; Ил 31/Ав 13, а также см. Георгий - земледелец (греч).

Юст - см. Иуст

Юстин - см. Иустин

Юстиниан - см. Иустиниан

 

 

Я

Яков - см. Иаков

Януарий - см. Ианнуарий

Ярополк (Пётр) - Н 22/Д 5 - сильный, военачальник (слав).

Ярослав (Константин) - Ф 20/Мр 5; М 21/Н 3; Н 25/Д 8 - славный своей жизненной силой, сильный и славный (слав).

Ясон - см. Иасон

---

Женские  имена

А

Августа (Августина) - Н 24/Д 7; Д 26/Я 8 - величественная, священная (лат).

Агапия (Агапея) - Ап 16/29 - любить, любовь, любимая (греч).

Агафия (Агафья) - Ф 5/18; О 29/Н 11; Д 28/Я 10 - добрая, хорошая, благая, благородная (греч).

Агафоклия - С 17/30 - благославная (греч).

Агафоника -О 13/26 - благопобедная (греч).

Агния (Анна) - Я 21/Ф 3; Ил 5/18 - чистая, непорочная (греч); агнец, ягненок (лат).

Агриппина (Аграфена) - Ин 23/Ил 6; Д 26/Я 8; Д 29/Я 11 - от римского фамильного имени «Агриппа» (Агриппа - конский ловец); или схватившаяся за ногу (греч); горестная (лат).

Акилина (Акулина) - Ап 7/20; Ин 13/26 - орлиная (греч).

Алевтина (Валентина, Уалентина) - Ил 16/29 - отражать, отбивать, отнятая (греч); здоровая (лат).

Александра - Ф 5/18; Мр 1/14; Мр 9/22; Мр 20/Ап 2; Ап 23/М 6; М 18/31; Ин 13/26; Ил 4/17; С 17/30; С 30/О 13; Н 6/19; Д 10/23 - мужественная, мужественная защитница, отгоняющая (греч).

Алла - Мр 26/Ап 8 - вторая, другая, следующая (греч).

Анастасия (Настасья) - Мр 10/23; Мр23/Ап 5;  Ап 15/28; Ап 27/М 10; Ил 28/Ав 10; О 29/Н 11; О 30/Н 12; Д 4/17; Д 22/Я 4 - воскресшая, воскресение, воскрешенная, возрожденная (греч).

Анатолия - Мр 20/Ап 2 - восточная (греч).

Ангелина - Ил 1/14; Д 10/23 - вестник, возвещающая (греч); ангельская (лат).

Анимаиса (Анимаида) - Мр 26/Ап 8 - прославленная в гимнах, одушевленная (греч).

Анисия (Анисья, Аниса) - Н 24/Д 7; Д 30/Я 12 - достижение цели, совершение, успех, исполнение, завершение (греч); полезная, благотворная (лат).

Анна - Я 21/Ф 3; Ф 3/16; Ф 4/17; Ф 10/23; Ф 13/26; Ф 26/Мр 11; Мр 1/14; Мр 7/20; Мр 26/Ап 8; Ап 28/М 11; Ин 12/25; Ин 13/26; Ил 5/18; Ил 25/Ав 7; Ил 31/Ав 13; Ав 16/29; Ав 28/С 10; С 9/22; С 28/О 11; О 2/15; О 22/Н 4; О 29/Н 11; Н 10/23; Н 14/27; Н 20/Д 3; Д 9/22; Д 10/23; Д 29/Я 11 - грация, миловидность, благодать, милость (евр).

Антонина - Мр 1/14; Мр 7/20; Ин 10/23; Ин 13/26; Д 2/15 - Антониева (лат); покупающая взамен, набивающая цену (греч).

Анфиса (Анфиза) - Ил 27/Ав 9; Ав 27/С 9; Д 8/2; Д 26/Я 8 - цветок, цветущая, процветающая, высокоглаголевая (греч).

Анфия - Д 15/28 - цветок, цветущая, или прозябающая (греч).

Анфуса - Ап 12/25; Ав 22/С 4; Ав 27/С 9 - цветок, цветущая, процветающая (греч).

Аполлинария (Полинария, Полина) - Я 5/18; С 30/О 13 - войною погубляющая (греч); Аполлонова; посвященная Аполлону (лат).

Апфия (Аппия) - Ф 19/Мр 4; Я 22/Д 5 - зажигать, зажигающая, возжигающая (греч).

Ариадна - С 18/О 1 - строго сохраняющая супружескую верность; очень почитаемая (греч).

Арсения - Я 10/23 - мужественная (греч).

Артемия - Ин 7/20 - невредимая, здоровая, девственница (греч).

Архелая - Ин 6/19 - начальница людей (греч).

Аскитрея (Аскитрия) - Ап 17/30 - аскет, подвижная, подвижница (греч).

Асклиада (Асклипиодота) - С 15/28 - данная Эскулапом (греч).

Асклипиодота - Ф 19/Мр 4; С 15/28 - подательница, дарительница, данная Эскулапом (греч).

Афанасия - Я 31/Ф 13; Ап 12/25; О 9/22; Н 6/19 - бессмертие, бессмертная (греч).

 

 

В

Валентина (Уалентина) - Ф 10/23; Ил 16/29 - сильная, здоровая, крепкая (лат).

Валерия (Уалерия, Калерия) - Ин 7/20 - сильная, здоровая (лат).

Варвара - Ф 22/Мр 7; Мр 23/Ап 5; Ил 5/18; Д 4/17; Д 29/Я 11; в воскресенье после 25 января - иноземка, чужеземная или грубая (греч).

Василисса (Василиса, Васена) - Я 8/21; Мр 10/23; Ап 15/28; Ап 16/29; С 3/16 - царица, царственная, властительная (греч).

Васса - Мр 19/Ап 1; Ин 23/Ил 6; Ав 21/С 3 - лощина, страна пустая (греч).

Вевея (Февея, Вивея) - О 15/28  - надежная, прочная, верная (греч).

Вера - Ф 13/26; Ин 1/14; С 17/30; Д 2/15; Д 18/31 - вера (ст. русск).

Вероника (Виринея) - О 4/17 - несущая победу (греч).

Вивея (Фивея) - С 5/18; О 15/28 - жить (лат); твердая, верная (греч).

Виринея (Вероника, Верника, Верникия) - О 4/17 - зеленая, цветущая, молодая, зеленеющая, свежая (лат); приносящая победу (греч).

 

 

Г

Гаафа - Мр 26/Ап 8 - стар. редк.

Гаиания (Гаяния, Гаяна) - С 30/О 13 - земная, или славящаяся (греч).

Гали (Галя) - Мр 10/23 - куница, ласка, прекрасная, ясная (греч).

Галина - Ф 10/23; Мр 10/23; Ап 16/29 - спокойствие, безмятежность, тишина, штиль (греч).

Глафира - Ап 26/М 9 - изящная, стройная, гладкая, утонченная, искусная (греч).

Гликерия (Гликера, Лукерья) - М 13/26; О 22/Н 4 - сладкая (греч).

Голиндуха - Ил 3/16; Ил 12/25 - стар. редк. (перс).

 

 

Д

Дария (Дарья) - Мр 1/14; Мр 19/31; Ав 5/18  - сильная, побеждающая, богатая (перс); владеющая (греч).

Домна - С 3/16; Д 28/Я 10 - госпожа (лат).

Домника - Я 8/21; О 12/25 - воскресшая, родившаяся в воскресенье, господская (лат).

Домнина - Мр 1/14; Мр 20/Ап 2; О 4/17; О 12/25 - госпожа (лат).

Дорофея - Ф 6/19 - дар Божий (греч).

Досифея - С 25/О 8 - найти, встретить (греч).

Дросида (Доросида) - Мр 22/Ап 4 - роса, орошающая (греч).

Дуклида - Мр 26/Ап 8 - предводить, быть первой (лат).

 

 

Е

Ева (праматерь) -  Ав 14/27 - в Неделю св. праотец, в Неделю св. отец - дающая жизнь (евр).

Еванфия - С 11/24 - благоцветная, покрытая цветами, цветущая (греч).

Еввула - Мр 30/Ап 12 - благосоветная, благоразумная (греч).

Евгения - Д 24/Я 6; Ил 19/Ав 1 - благородная (греч).

Евдокия (Авдотья, Евдокея) - Я 23/Ф 5; Мр 1/14; Мр 7/20; Ап 7/20; М 17/30; Ин 23/Ил 6; Ил 7/20; Ав 4/17; Ав 14/27; С 11/24; С 15/28; Н 3/16; Д 29/Я 11 - благоволение (греч).

Евдоксия - Я 31/Ф 13 - благославная, пользующаяся хорошей славой, доброе имя, похвала (греч).

Евлалия - Ав 22/С4 - хорошо говорящая, благоречивая, сладкоговорящая (греч).

Евлампия - О 10/23 - благосветлая, сияющая (греч).

Евникия - О 28/Н 10 - благопобедная (греч).

Евпраксия (Апраксия, Евпраксея) - Я 12/25; Ил 25/Ав 7 - благотворящая, счастье, благоденствие, благоделание, процветание (греч).

Евсевия (Ксения) - Я 24/Ф 6 - иностранка, или гостеприимство (греч).

Евстолия - Н 9/22 - хорошо одетая, хорошо снаряженная, хорошо вооруженная (греч).

Евтропия - О 30/Н 12 - благонравная, с хорошими задатками (греч).

Евфалия - Мр 2/15 - пышно цветущая, благоцветущая (греч).

Евфимия (Ефимья) - Мр 20/Ап 2; Ил 11/24; С 16/29  - благочестивая, священная, всехвальная (греч).

Евфрасия (Ефрасия) - Я 19/Ф 1; Мр 20/Ап 2; М 18/31 Н 6/18 - веселая, хорошо говорящая, красиво говорящая (греч).

Евфросиния (Ефросиния, Ефросинья) - Ф 15/28; М 17/30; М 18/31; М 23/Ин 5; Ин 12/25; Ин 23/Ил 6; Ин 25/Ил 8; Ил 7/20; Ил 19/Ав 1; С 18/О 1; С 25/О 8; О 2/15; О 23/Н 5; Н 6/19; Д 9/22; Д 29/Я 11 - радость, радостная, веселье, благодушная (греч).

Екатерина (Катерина) - Я 23/Ф 5; Ф 4/17; Мр 7/20; Н 24/Д 7; Д 4/17 - всегда чистая, вечно чистая, истинная надежда (греч).

Елена - Мр 6/19; М 21/Ин 3; М 26/Ин 8; М 28/Ин 10; Ил 11/24; Ил 28/Ав 10; О 30/Н 12; С 4/17 - факел, светлая, солнечная или избранная (греч).

Еликонида (Ликонида) - М 28/Ин 10 - винту подобная, кругообразная; или метающая стрелы на диавола по милости Божией (греч).

Елисавета (Елизавета, Лизавета) - Ф 22/Мр 7; Ап 24/М 7; Ил 5/18; Ил 31/Ав 13; Ав 30/С 12; С 5/18; О 8/21; О 18/31; О 22/Н 4; Н 1/14; Н 7/20; в воскресенье после 25 января - Бог - моя клятва, Богом и клянусь; почитающая Бога (евр).

Емилия (Эмилия) - Я 1/14 - ласковая, льстивая (греч).

Еннафа (Эннафа, Ениафа) - Ф10/23 - водворяющая в храм (греч).

Епистимия (Епистима, Пистимея) - Н 5/18 - знание, знающая, умение, искусство, ведущая (греч).

Епихария - С 27/О 10 - радостная, приятная, радующаяся, любезная, ласковая (греч).

Ермиония - С 4/17 - соединяющая, связывающая (греч).

Еротиида - О 27/Н 9 - любимая, любезная (греч).

Есфирь (Эстер, Эдисса)- в Неделю св. праотец - звезда (перс.); мирта (евр).

 

   

З

Зинаида - О 11/24 - божественная, боговидная, или происходящая от Зевса (греч).

Зиновия (Зиновея) - О 30/Н 12 - богоугодно живущая (греч).

Злата (Хриса) - О 13/26; О 18/31 - золотая (греч).

Зоя - Ф 13/26; М 2/15; Д 18/31 - жизнь (греч).

 

И

Илария - Мр 19/Ап 1 - веселая, тихая, радостная, ясная, кроткая (греч).

Иоанна - Ин 27/Ил 10 и в Неделю святых жен-мироносиц - благодать Божия (ерв).

Иаонникия (Аникея, Аникия) - Н 20/Д 3 - непобедимая (греч); Божия победа (евр. с греч).

Иовилла - Я 16/29 - принадлежащая Зевсу (греч).

Ираида (Ироида) - Мр 5/18; С 5/18; С 23/О 6 - героиня, госпожа, потомок Геры; мужественная или земля (греч).

Ирина (Арина) - Ф 13/26; Ф 22/Мр 7; Ап 16/29; М 5/18; М 13/26; С 17/30; С 18/О 1 - мир, покой, тишина, благоденствие (греч).

Исидора (Сидора, Дора) - М 10/23 - дар Исиды (греч).

Иулиания (Юлиания, Ульяна) - Я 2/15; Мр 4/17; Мр 20/Ап 2; Ин 2/15; Ин 22/Ил 5; Ин 23/Ил 6; Ил 6/19; Ав 17/30; С 28/О 11; Н 1/14; Д 4/17; Д 21/Я 3; в Неделю 3-ю по Пятидесятнице - римское личное имя; Юлиева (лат).

Иулитта (Улита) - Ил 15/28; Ил 31/Ав 13 - стар. форма имени Иулия (лат).

Иулия (Юлия) - М 18/31; Ил 16/29 - римское родовое имя; Юлиева; июльская или кудрявая, пышная (лат); волнистая, пушистая (греч).

Иуния (Юния) - М 17/30 - римское женское имя; Юниям посвящался месяц июнь, или Юноне принадлежащая, июньская (лат).

Иустина (Юстина) - О 2/15 - справедливая (лат).

Ия - Ав 4/17; С 11/24 - фиалка (греч).

 

 

 

К

Каздоя - С 29/О 12 - блестеть (греч).

Калерия (Валерия) - Ин 7/20 - скрепкая, побуждающая к любви (греч).

Калиса - Ап 16/29 - красивая, прекрасная, равная добру (греч).

Каллиста - Ф 6/19; С 1/14 - самая красивая, прекраснейшая, или убранство разумеющая (греч).

Каллисфения - О 4/17 - с хорошими силами, благосильная (греч).

Капитолина - О 27/Н 9 - Капитолий (название холма в Риме); капитолийская (лат).

Касиния - Н 7/20 - горничная, служанка, служаночка, или сшивающая (греч).

Керкира - Ап 28/М 11 - название острова в Ионическом море; кривая (греч).

Кетевана - С 13/26 - (груз).

Кикилия (Цецилия) - Н 22/Д 5 - пляшущая, ликующая (лат); светлая, слеповатая, близорукая (рим).

Кира - Ф 28/Мр 13; Д 4/17 - госпожа, владыка (греч).

Кириакия - Мр 20/Ап 2; Ин 7/20; Ил 7/20 - господская, воскресная (греч).

Кириена -  Н 1/14 - госпожа, хозяйка, господствующая (греч).

Кирилла (Киприлла) - Ил 5/18 - солнце (перс); барышня, малая госпожа (греч)

Клавдия (Клавдея) - Д 24/Я 6; Мр 20/Ап 2; М 18/31; Н 6/19- хромая, хромоногая (лат).

Клеопатра - О 19/Н 1 - славная по отцу, слава отца (греч).

Конкордия - Ав 13/26 - согласие (лат).

Крискентия - М 16/29; Ин 15/28 - растущая (лат).

Ксанфиппа - С 23/О 6 - огненного цвета конь, гнедой конь, рыжий конь (греч).

Ксения (Евсевия, Аксинья, Оксана) -Я 24/Ф 6; Мр 7/20; С 2/15 - иностранка, странница, чужеземная, гостеприимство, гостья (греч).

 

 

Л

Лариса - Мр 26/Ап 8 - чайка, морская птица, сладкая, приятная (греч).

Леонилла (Неониллла) - Я 16/29 - лев (лат).

Лидия - Мр 23/Ап 5 - Лидия (область в Малой Азии); или родом из Лидии (греч).

Лия - в Неделю св. праотец - утвержденная, слабая (евр).

Лукина - Ин 7/20 - свет, светлая, светоносная (лат).

Лукия - Ил 6/19; Д 13/26 - свет, светлая, светящая, родившаяся при восходе солнца (лат).

Любовь - С 17/30 - любовь (слав).

Людмила - С 15/28; С 16/29 - людям милая (слав).

 

 

 

М

Мавра - М 3/16; Ил 28/Ав 10; О 31/Н 13 - затемнять, лишать блеска, темная, черная, мавр (греч).

Макария - Д 26/Я 8 - блаженная, счастливая (греч).

Макрина (Макрида) - Ил 19/Ав 1 - худая (лат); сухая (греч).

Мамелхва (Мамелфа) - О 5/18 - стар. редк (перс).

Мамика - Мр 26/Ап 8 - моя маленькая (болг).

Манефа - Н 13/26 - данная часть (евр).

Маргарита - Ил 17/30; Д 2/15  - жемчужина (греч).

Мариам - в Неделю св. праотец, в Неделю св. отец - высокая (евр).

Мариамна (Мария) - Ф 17/Мр 3 - противиться, отвергаться, быть горькой, любимая, желанная, возвышенная, госпожа (евр).

Марина - Ф 28/Мр 3; Ил 17/30; Ав 5/18  - морская (лат).

Марионилла (Марионелла) - Я 8/21 - море (лат).

Мария - Я 18/31; Я 26/Ф 8; Ф 6/19; Ф 12/25; Ф 17/Мр 2; Мр 7/20; Ап 1/14; Ап 4/17; Ап 27/М 10; Ин 7/20; Ин 9/22; Ин 23/Ил 6; Ил 4/17; Ил 12/25; Ил 22/Ав 4; Ав 9/ 22; Ав 26/С 8; С 15/28; С 19/О 2; С 28/О 11; О 8/21; О 29/Н 11; Д 2/15; Д 6/Я 8; Д 30/Я 12, а так же в Неделю святых жен-мироносиц и в Неделю 5-ю Великого поста - госпожа, надежда (евр).

Марфа - Ф 6/19; Мр 3/16; Ап 13/26; Ин 9/22; Ин 23/Ил 6; Ил 4/17; Ил 6/19; Ав 21/С 3;  С 1/14 и в Неделю святых жен-мироносиц - госпожа (арам); хозяйка (сир. и греч).

Мастридия - Н 24/Д 7 - исследующая (греч).

Матрона (Матрена) - Мр 7/20; Мр 19/Ап 1; Мр 20/Ап 2; Мр 27/Ап 9; Ап 19/М 2; М 18/31; Ил 16/29; Н 6/19; Н 9/22; Д 2/15; Д 29/Я 11 - почетная замужняя женщина, знатная (лат).

Мелания (Маланья, Меланья, Малания) - Д 31/Я 13 - темная, черная, мрачная, жестокая (греч).

Мелитина - С 16/29 - медовая, сладкая как мед (греч).

Милица (Евфросиния, Евгения) - Я 23/Ф 5; Ил 19/Ав 1 - милая (слав).

Минодора - С 10/23 - дар месяца, дар луны (греч).

Миропия - Д 2/15 - делающая миро (благовонное масло); приготовляющая благовония (греч).

Митродора - С 10/23 - дар матери (греч).

Михаила - С 28/О 11- родственная Богу (евр).

Мстислава - Ф 25/Мр 10 - славная мстительница (слав).

Моико - Мр 26/Ап 8 - будь моей (слав).

Муза - М 16/29 - муза (женское божество искусства ) (греч).

 

 

 

Н

Надежда - Мр 1/14; Мр 7/20; С 17/30; О 8/21 - надежда (слав).

Наталия (Наталья) - Мр 9/22; Мр 18/31; Ав 26/С 8; Д 29/Я 11 - к рождению относящаяся, родная, природная, рождественская (лат).

Неонилла (Леонилла) - Я 16/29; О 28/Н 10 - молодая, новая, молодость (греч).

Ника - Мр 10/23; Ап 16/29 - победа (греч).

Нимфодора - С 10/23 - дар нимф, дар невесты (греч).

Нина - Я 14/27; М 1/14; Н 6/19 - имя основателя Ассирийского государства и название столицы Ассирии (греч).

Нонна - Ав 5/18 - Богу посвященная, чистая, святая (егип); девятая (лат); умственная, прозорливая (греч).

Нуннехия - Мр 10/23; Ап 16/29 - ум имеющая, имеющая здравый смысл, благоразумие, рассудительность (греч).

 

 

 

О

Олимпиада - Ил 25/Ав 7 - воспевающая небо (греч).

Ольга (Елена) - Я 28/Ф 10; Ф 21/Мр 6; Ил 4/17; Ил 11/24; Н 10/23 - от сканд. Хельга; святая (сканд).

 

 

 

П

Павла (Павлина) - Ф 10/23; Ин 3/16 - маленькая (лат); тишина (греч).

Параскева (Прасковья, Парасковья) - Ф 22/Мр 7; Мр 20/Ап 2; Мр 26/Ап 8;  Ил 26/Ав 8; С 22/О 5; О 14/27; О 28/Н 10; Н 22/Д 5; Н 28/Д 11 - пятница, приготовление (греч).

Пелагия (Пелагея) - Я 30/Ф 12; М 4/17; Ин 13/26; Ин 17/30;  О 7/20; О 8/21; О 21/Н 3 - морская (греч).

Перепетуя - Ф 1/14 - постоянная, непрерывная, всегдашняя, вечная (лат).

Пиама - Мр 3/16 - мать, питательница (егип).

Платонида - Ап 6/19 - широкая, дальновидная, прозорливая (греч).

Полактия - Н 6/19 -  предводитель множества, ведущая многих (греч).

Поликсения (Поликсена) - С 23/О 6 -  очень гостеприимная, весьма гостеприимная, многостранствующая (греч).

Поплия - О 9/22 -  общенародная, народная, государственная (лат).

Потамия - Ав 7/20 -  речная, или делающая (греч).

Препедигна - Ав 11/24 -  весьма достойная (лат).

Прискилла - Ин 7/20 -  прежняя, старинная, древняя, старенькая (лат).

Проскудия (Просдока) - О 4/17 -  сверхславная (греч); ожидание (лат).

Пульхерия - С 10/23 -  красивая, прекрасная (лат).

 

 

 

Р

Раиса (Ираида) - С 5/18; С 23/О 6 -  легкая, готовая, или выздоровевшая (греч).

Рафаила - Ф 4/17- исцеление Божие, Бог исцелил (евр).

Рахиль - в Неделю св. праотец, в Неделю св. отец -  млекопитающая, или мать-овца (греч).

Рипсимия - С 30/О 13 -  бросающая (греч).

Руфина - С 2/15 -  золотисто-желтая, рыжая (лат); рыжеватая (греч).

 

 

 

С

Саломия (Саломея) - Ав 1/14; в Неделю святых жен-мироносиц -  смирная (евр).

Сарра (Сара)- в субботу сырную -  царица, госпожа многих (евр).

Светлана (Фотиния, Фотина) - Ф 13/26, Мр 20/Ап 2 -  светлая, солнечная (греч).

Севастиана (Севастьяна) - Ин 28/Ил 13; С 16/29 -  высокочтимая, священная, чести достойная (греч).

Серафима - Ил 29/Ав 11; С 2/15; Н 6/19  -  жгучая, огненная, пламенная, огненные ангелы; благородная (евр).

Синклитикия (Синклития, Секлетия) - Я 5/18; О 24/Н 6  -  сенаторша, член государственного совета, или светоносная (греч).

Сира - Ав 24/С 6 -  сирийка, жительница Сирии; петля, цепь или продолжение, союз (греч).

Снандулия (Яздундокта) - Н 3/16 -  принимающая участие в чем-либо, участница (греч).

Соломония (Саломия) - Ав 1/14 -  мир, мирная, смирная (евр).

Сосанна (Сусанна) - М 20/ Ин 2; Ин 6/19; Ав 11/24 -  белая лилия (евр).

Сосипатра (Сопатра) - Н 9/22  -  спасающая отца (греч).

София (Софья) - Ф 15/28; Мр 19/Ап 1; Ин 23/Ил 6; Ав 1/14; С 17/30; С 18/О 1; Д 16/29; в Неделю 3-ю по Пятидесятнице -  мудрость, премудрость (греч).

Стефанида (Степанида) - Н 11/24 -  венчанная (греч).

Сусанна (Сосанна) - Ин 6/19; Ав 28/С 10; в Неделю св. праотец, в неделю святых жен-мироносиц -  белая лилия (евр).

 

 

 

Т

Тавифа - О 25/Н 7 и в Неделю о расслабленном -  косуля, газель (арам); серна (евр).

Таисия - М 10/23; О 8/21 -  принадлежащая Исиде (греч).

Тамара - М 1/14; Д 2/15  и в Неделю святых жен-мироносиц -  финиковая пальма, пальма (евр); смоковница (груз).

Татиана (Татьяна) - Я 12/25; Ил 4/17; С 1/14; С 10/23; С 28/О 11; О 8/21; Н 20/Д 3; Д 10/23 -  устроительница (лат); учредительница, повелительница, устанавливать, определять, назначать (греч).

Текуса (Текуста) - М 18/31; Н 6/19 -  родившая, рождающая (греч).

Трифена - Я 31/Ф 13 -  роскошь, роскошно живущая, живущая в роскоши (греч).

 

 

 

У

Уалентина (Валентина) - см. Валентина

Уалерия (Валерия) - см. Валерия

Уирко - Мр 26/Ап 8 -  девственная, целомудренная (лат).

 

 

 

Ф

Фавста (Фауста, Фаста) - Ф 6/19 -  счастливая, благоприятная, благополучная (лат).

Фаина - М 18/31 -  сияющая, светлая, являющая, блистающая (греч).

Фауста (Фавста) - Ф 6/19 - счастливая, благоприятная, благополучная (лат). 

Февея (Вевея) - О 15/28 -  надежная, прочная, верная (греч).

Феврония (Февронья, Хаврония) - Ин 23/Ил 6; Ин 25/Ил 8; Д 2/15 -  видение (греч).

Фекла - Ин 6/19; Ин 9/22, Ав 19/С 1; С 24/О 7; Н 20/Д 3  - совершенная (евр); надежда (арам); Божья слава (греч). 

Феодора (Федора, Дора) - Ф 11/24; Мр 10/23; Мр 20/ Ап 2; Ап 5/18; Ап 16/29; М 27/Ин 9; Ин 23/Ил 6; С 11/24; Н 14/27, Д 30/Я 12 -  Божий дар (греч).

Феодосия (Федосия, Федосья) - Мр 20/Ап 2; Ап 3/16; М 29/Ин 11; Ин 23/Ил 6 -  Богом данная (греч). 

Феодотия (Федотья, Федотия) - Я 31/Ф 13; Ил 4/17; Ил 29/Ав 11; С 17/30; О 22/Н 4; Н 1/14; Д 22/Я 4 -  Богом данная (греч).

Феодулия (Феодула, Федула) - Ф 5/18; С 18/О 1; С 25/О 8 -  раба Божия (греч).

Феозва - Я 10/23 -  благочестивая (греч).

Феоктиста (Фектиста) - Я 31/Ф 13; Н 9/22; Н 10/23 -  Богом созданная; основывать, утверждать (греч).

Феонилла - О 29/Н 11 -  богоразумная, божественность (греч).

Феопистия - С 20/О 3 -  Богу верная, Бога исповедующая (греч).

Феофания - Д 16/29 -  богоявление, Бога являющая (греч).

Феофилла (Фефела) - Д 28/Я 10 -  боголюбимая, Бога любящая (греч).

Фервуфа - Ап 4/17 -  кормящая, питающая (греч).

Фессалоникия - Н 7/20 -  личное имя и название города; из Фессалоник; победа фессалонийцев (греч).

Фива - С 3/16 -  светлая, сияющая, лучезарная (греч).

Фивея (Вивея) - С 5/18 -  фиалка, фивейская, крепкая, верная (греч).

Филиппия (Филиппина) - Ап 21/М 4 -  любящая коней (греч).

Филицата - Я 25/Ф 7 -  осчастливленная, счастливая, удачливая (лат).

Филицитата - Ф 1/14 -  осчастливливающая, осчастливленная, счастье, удача, плодородие (лат).

Филонилла - О 11/24 -  дорогое существо, предмет любви, любимая (греч).

Филофея  -  боголюбивая, благочестивая (греч).

Фомаида - Ап 13/26  -  девочка-близнец (др. евр).

Фотида - Мр 20/Ап 2 -  светлая (греч).

Фотина (Светлана, Фотиния) - Мр 20/Ап 2; Ф 13/26 -  светлая, солнечная (греч).

Фотиния (Светлана) - Ф 13/26 -  свет, светлая (греч).

Фото - Мр 20/Ап 2 -  светлая (греч).

 

 

 

Х

Хариесса - Мр 10/23; Ап 16/29 - изящная, милая, приятная, веселая (греч).

Харита - Ин 1/14 - изящество, прелесть, красота, любезность (греч).

Харитина - О 5/18 - изящество, прелесть, красота, благодатная (греч).

Хиония - Ап 16/29; Ил 16/29; О 4/17 - снег, снежная (греч).

Хриса (Злата, Хрисия) - О 13/26 - золотая (греч).

Хрисия - Я 30/Ф 12; О 13/26 - золотая (греч).

Христина - Ф 6/19; Мр 13/26; М 18/31; Ин 23/Ил 6; Ил 24/Ав 6 - Христова, полная благодати (греч).

Христодула - С 4/17 - Христова раба (греч).

 

 

 

Ц

Цецилия (Кикилия) - Н 22/Д 5 - пляшущая, ликующая (лат); или слепая, слеповатая, близорукая (рим).

 

 

 

Ш

Шушаника (Сусанна) - Ав 28/С 10 - лилия (др. евр).

 

 

 

Э

Эдисса- см. Есфирь(Эдита) -  иудейка (др. евр).

Эстер - см. Есфирь -  звезда (перс. и греч).

 

 

 

Ю

Юлиания - см. Иулиания

Юлия - см. Иулия

Юния - см. Иуния

Юстина - см. Иустина

 

 

 

Я

Яздундокта (Снандулия) - Н 3/16 - принимающая участие в чем-либо, участница (греч).

Поддержите наш сайт Сердечно благодарим всех тех, кто откликается и помогает. Просим жертвователей указывать свои имена для молитвенного поминовения — в платеже или письме в редакцию.