|
||||||||||||||
Студенты арестованы во время поездки по СССРОколо 30 лет назад, во второй половине 80-х, начались обмены студентов НГУ и фымышат с американскими студентами и школьниками, соответственно. В конце марта в Новосибирск приехала группа студентов Стэнфордского университета. И вдруг breaking news: двух американских студентов арестовывает КГБ по обвинению в контрабанде наркотиков. Я наткнулся на статью в архиве газеты Stanford Daily, опубликованную ровно 29 лет назад (см. ссылку), и не поленился перевести для истории. Студенты арестованы во время поездки по СССР Патци Эндрю МОСКВА. Советские агенты КГБ вчера арестовали двух студентов Стэнфордского университета, приехавших в Советский Союз в рамках двухнедельной программы научного и культурного обмена. Представители американского посольства сообщили, что их обвинили в «контрабанде незаконных наркотиков». Студентов посадили и увезли в микроавтобусе КГБ без опознавательных знаков, после того как они вышли из дома в Новосибирске, где живет советский диссидент Николай Гоголь. Несмотря на официальные жалобы Госдепартамента, советские официальные лица отказываются выпустить 22-летнего Джона Поллака и 21-летнюю Лиз Перес из Денисовичевской государственной тюрьмы под Новосибирском. Поллак из Анн-Арбора, штат Мичиган, и Перес из Форт-Уорта, штат Техас, находились в Новосибирске в рамках программы культурного обмена между Стэнфордом и Новосибирским государственным университетом. «Мы делаем все возможное, но в данный момент Советы контролируют ситуацию», – заявила помощник вице-консула США Б.В.Хендрикс, вылетевшая из Москвы в Новосибирск вчера вечером. По словам Хендрикс, она «не питает оптимизма по поводу скорого освобождения» двух студентов. Чиновники из советского министерства юстиции отказываются сообщить подробности обвинений в контрабанде наркотиков, заявляя лишь, что студенты имели при себе «значительный объем» неуказанного незаконного вещества. Окруженная двойным четырехметровым забором с колючей проволокой под напряжением, Денисовичевская тюрьма считается самым тщательно охраняемым учреждением пенитенциарной системы в Советском Союзе. Обычно туда помещают лишь важных политических заключенных. Пока неизвестно, действительно ли студенты имели при себе незаконные наркотики в момент ареста, но такие обвинения часто являются предлогом для задержания в Советском Союзе. Другая студентка из группы, Дебора Гилман, отрицает, что задержанные совершили что-то незаконное. Лидер группы Дэвид Канг, также студент Стэнфорда, не столь уверен в их невиновности. По его словам, Поллак и Перес неоднократно отклонялись от программы визита и, если они виновны в каких-либо правонарушениях, они должны быть наказаны. Представители Госдепартамента проинформировали о развитии ситуации президента Стэнфордского университета Дональда Кеннеди, который вчера вечером прилетел в Вашингтон. После брифинга он сообщил журналистам, что студентов, вероятно, выпустят к концу весенней четверти. «Этот арест станет для студентов Стэнфорда хорошей возможностью узнать, что такое жизнь в советской тюрьме. Я не испытываю к ним особого сожаления», – заявил Кеннеди. Stanford Daily, 1 апреля 1988 года.
Образование и Православие / http://stanforddailyarchive.com/cgi-bin/stanford?a=d&d=stanford19880401-01.2.9&e=-------en-20--1-byDA-txt-txIN-novosibirsk+------ |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Всего голосов: 0 | |||||||||||||
Версия для печати | Просмотров: 1095 |