Новосибирская областная специальная библиотека для незрячих и слабовидящих (НОСБ) освоила и в сетевом сотрудничестве с 2007 по 2009 годы реализовала новые адаптивные технологические решения. Впервые для жителей шести регионов России и ближнего зарубежья (Украина) они стали общей основой для знакомства с православной культурой. Практические результаты работы еще раз подтвердили – интерес к православию не знает государственных границ и зрительных ограничений.
  Общеизвестно, что для людей с полной или частичной потерей зрения характерна отстранённость от активной социальной жизни. Проблемы доступа к информации во многих случаях становятся для них социальными ограничениями, превращаясь в барьеры личностного роста. Сегодня, решая задачи преодоления этих барьеров, профессионалы все чаще создают специальные аудиотактильные комплексы. Их основой выступают многоформатные издания, одновременно использующие аудио-, рельефно-точечный, рельефно-графический и крупношрифтовой форматы.

Задача интеграции незрячих или слабовидящих людей в современное общество определила методическое русло проекта. По его замыслу новые информационные ресурсы должны были стать не только условием независимой жизни этих людей, но и источником их духовного роста. Важной составляющей проекта стал поиск дополнительных способов для общения и взаимодействия конкретного человека с его социальным окружением. Специально разработанные аудиотактильные комплексы выступили не только уникальными источниками познания, но и особыми инструментами построения отношений между людьми. Они реально позволили создать на своей основе целый спектр адресных социокультурных услуг. В их числе можно назвать: посещение местных православных храмов, заочное знакомство с историей и святынями храмов других городов, поддержка семейного православного образования и воспитания, акции и мероприятия православного просвещения.


Условия просмотра этих приложений планировались и учитывались уже на этапе разработки содержания многоформатных изданий. Следуя им, структура текстов и художественное оформление материалов были опережающе нацелены на привлечение интереса более широкого круга пользователей.
Дизайн многоформатных материалов наряду со строгим учетом зрительных возможностей и особенностей целевой группы включил яркие выразительные иллюстрации, адресованные людям, не имеющим ограничений зрения.

Ценность и полезность этих пособий для родных, близких и многих добровольных помощников главных адресатов проекта убедительно продемонстрировал завершающий этап проекта. Совместное чтение, комментирование, обсуждение многоформатных изданий расширили пространство общения, а во многих случаях наполнили его новым духовным содержанием.

Благотворительные пожертвования Фонда преподобного Серафима Саровского позволили реализовать масштабную социальную новацию на основе межрегионального сотрудничества специальных и публичных библиотек из 7 городов России и Украины – Благовещенска, Хабаровска, Николаевска-на-Амуре, Белгорода, Нижнего Новгорода, Новосибирска и Николаева. Заинтересованное участие различных православных и светских организаций этих регионов подтвердило большой социальный потенциал данного направления. Уникальной особенностью работы стало расстояние между партнёрами, однако информационную целостность проекта обеспечил высокий уровень использования интернет-технологий. Подготовка текстов и совместная работа над макетами и рельефной графикой потребовала хороших навыков тематического поиска недостающей информации, а также интенсивного обмена цифровыми фотоматериалами с высоким качеством разрешения. IT-специалисты поддержали в регионах рабочие группы краеведов и деятелей духовного просвещения. Им была предоставлена возможность в соответствии с замыслом проекта самостоятельно выбирать храмы и города, их включающие.
В итоге проект должен был сделать различимыми и узнаваемыми 20 храмов из шести регионов. Везде был учтен интерес незрячих и слабовидящих жителей выбранных городов. (см. Приложение)

С самого начала работы внимание всех участников было обращено на принципиальную важность взаимодействия с Епархиями Православной Церкви. В каждом регионе были подготовлены обращения к архиепископам или настоятелям храмов. Епархиями были названы священнослужители, которые стали помощниками и консультантами в регионах. Их внимание и многосторонняя помощь позволили приблизиться к православному миросозерцанию и, как следствие, избежать неточностей в описаниях и формулировках.

Ведущая группа специалистов из Новосибирска постоянно оказывала необходимую методическую поддержку на всех этапах реализации проекта. В первую очередь были разработаны и разосланы рекомендации по подготовке электронных версий планов прилегающих территорий, их описаний, а также требования к качеству фотографий зданий для их последующего перевода в рельефно-графический формат.

В регионах для каждого из выбранных храмов были разработаны и протестированы безопасные маршруты с учетом зрительных и физических возможностей маломобильных посетителей. Для этого активно привлекались незрячие и слабовидящие читатели региональных библиотек-участниц проекта. Большая творческая работа была проделана составителями авторских текстов для будущих аудиобесед непосредственно в регионах. На этапе их окончательной редакции особое внимание обращалось на целостность структуры текста и на устранение авторских стилистических различий. Имевшиеся документы часто не давали исчерпывающих описаний современного облика храмов. Это стало характерной трудностью в работе составителей. Ряд архитектурных терминов в источниках, ввиду своей сложности, нуждался в упрощении или в расшифровке. В связи с этим было принято решение о создании и включении в многоформатные информационные материалы локальных толковых словарей, отразивших имена и понятия, важные для истории и культуры конкретных регионов.

В этот период большую помощь оказали будущие читатели многоформатных изданий. Незрячие или слабовидящие люди разных возрастов и образовательного уровня, познакомившись с текстами, указали на слова, которые, по их мнению, требовали упрощения или расшифровки. Следуя их пожеланиям, при разъяснении отдельного конкретного понятия, редакторы оставляли, как правило, только главное смысловое определение. Все словари размещались как завершающая часть соответствующего содержательного блока. В структуре аудиобесед они выделены отдельными треками, а в рельефно-точечном и крупно-шрифтовом форматах – расположены на отдельных страницах в конце альбома. Все это обеспечило дополнительные возможности для незрячего или слабовидящего читателя в изучении незнакомого материала.

В процессе разработки графической части пособий основные усилия прилагались для прорисовки фасадов храмов. Иногда не удавалось получить от иногородних партнеров полный вид здания без усечений или смещений в формате одной фотографии. В таких случаях требовалась дополнительная работа по совмещению изображений с разных фотографий, а в особых случаях – масштабная реконструкция изображений. Для этого были привлечены высокопрофессиональные специалисты из числа сотрудников НОСБ. Коллекция более 500 снимков. Она прирастала постепенно. Как правило, к исходным фотографиям добавлялись новые, сделанные на основе предложений дизайнеров и специалистов компьютерной графики. Это обычно касалось ракурса или качества разрешения снимков. Следует подчеркнуть, что партнеры оперативно выполняли новую съемку с учетом замечаний.

Опыт работы на большом расстоянии ещё раз подтвердил необходимость активного управления проектом. Всем участникам работы на начальном этапе были предоставлены подробные рекомендации для съемки, однако они не всегда принимались в качестве обязательного технологического требования. Их невыполнение неизбежно приводило к дополнительной переписке и неизбежной организации новой съемки. Это еще раз подтвердило, что на старте любой масштабной работы не следует экономить время на построении общей методической и технологической дисциплины.

Содержательная новизна работы потребовала от каждого регионального коллектива существенного расширения организационных, профессиональных и человеческих связей. В каждом регионе проект продемонстрировал яркие примеры сотрудничества с православными учеными, священнослужителями, краеведами, фотохудожниками, архитекторами, историками, филологами.

Опыт удаленного изготовления трехмерных макетов показал, что, наряду с фотографиями храмов, ценно иметь их строительные чертежи. Региональные партнеры успешно решили эту нестандартную задачу. В проекте были найдены новые грани взаимоотношений с секретариатами епархий, архитектурными вузами, архивами. Новый методический опыт был приобретен и при подготовке многоформатных изданий. В соответствии с замыслом проекта каждое пособие должно было включить описание трех (реже четырех) храмов. Рассказ о каждом храме имеет три составляющие: планы-карты прилегающих к храмам территорий, рельефно-графические изображения фасадов и рельефно-графические схемы внутренних помещений. По причине значительного объема работ и жестких временных ограничений компьютерная прорисовка более 40 изображений осуществлялась несколькими специалистами. Это потребовало от них строгого следования принципу единообразия в выборе программного обеспечения и в методике отображения графических элементов. Каждая иллюстрация предусматривала общий подход к удалению несущественных деталей, выбору толщин линий, определению места для обозначений и подписей.

Основой художественного решения серии многоформатных изданий стал авторский дизайн-проект, который предусматривал собственное композиционное решение обложки и внутренних листов. Кроме того, содержание каждого альбома включало общую для всех часть на первых страницах, посвященную рассказу о Святом Николае. Здесь же расположен раздел с правилами использования информации, представленной в дополняющих друг друга форматах.

Наряду с вышеизложенной рельефно-графической составляющей, содержательная информация о каждом из храмов включала четыре части:
1. Статус и история построения храма.
2. Комментарии к плану расположения храма в городской среде с указанием названий прилегающих улица, остановок транспорта и безопасных маршрутов.
3. Описание и характеристика архитектурных особенностей храма.
4. Приделы и расположенные святыни храма.

Содержательная часть каждого альбома была отображена в равном объеме двумя шрифтами – рельефно-точечным и укрупненным. Специфика исторических названий и духовных терминов в некоторых случаях требовала разъяснений. Для этого был составлен и размещен в конце каждого альбома словарь, а последняя страница отведена разделу «Содержание».

Как уже отмечалось, особенностью созданных альбомов стало использование большого количества рельефно-графических изображений. НОСБ впервые в стране освоила изготовление подобных информационных материалов на основе специальной рельефообразующей бумаги большого формата (А-3). Проект стал еще одним подтверждением семантической широты, предоставляемой современной специальной полиграфией. Большой формат позволил не только совмещать несколько изображений на листе, но и открыл возможности читателю проникать в детали сложного объекта.

Оба проекта предусматривали проведение итоговых семинаров. Общая тема проекта предоставила возможность организовать их в форме эстафеты, связывая Новосибирск с регионами на Западе и Востоке передвижением экспозиции. В каждом регионе проходило не менее двух встреч, которые предусматривали участие партнеров проекта. В числе опорных библиотек, своим участием поддержавших выполнение проекта, необходимо назвать Центральную библиотеку им. М.Л. Кропивницкого (г. Николаев, Украина), Белгородскую государственную библиотеку для слепых им. В. Я. Ерошенко, Нижегородскую государственную областную специальную библиотеку для слепых, Новосибирскую областную специальную библиотеку для незрячих и слабовидящих, Амурскую областную специальную библиотеку для слепых, Амурскую областную научную библиотеку им. Муравьева, Муниципальную информационную библиотечную систему, Хабаровскую краевую специальную библиотеку для слепых, Дальневосточную государственную научную библиотеку и Николаевскую районную библиотеку.

В ряде регионов семинары проходили в рамках профессиональных конференций, что позволило значительно расширить аудиторию заинтересованных специалистов. В целях повышения общественного и профессионального внимания к масштабу проекта информация о датах проведения мероприятий была включена в планы Российской и Украинской библиотечных ассоциаций на 2008 и 2009 годы. Две серии семинаров были проведены с 10 по 26 января 2008 года и с 1 по 15 октября 2009 года. Все, без исключения, семинары имели в своих регионах большой общественный резонанс. Содержательный масштаб проделанной работы подтвердил для их участников преимущества межрегионального сотрудничества. Они получили возможность познакомиться с новыми формами православного просвещения и практикой социальной работы, поддерживаемой Фондом преподобного Серафима Саровского. Созданные аудиотактильные комплексы были продемонстрированы: в 2008 году – 10 января в Новосибирске, 13 января в Арзамасе, 15 января в Нижнем Новгороде, 17 января в Москве, 21 января в Белгороде, 25 января в Николаеве (Украина); в 2009 году – 3 октября в Хабаровске, 5 октября в Благовещенске, 9 октября в Харбине, 16 октября и 3 декабря в Новосибирске.

Многочисленные участники встреч-презентаций подчеркивали актуальность и высокую социальную востребованность этой работы. Они с большим интересом обсуждали ключевые идеи проекта, опыт его реализации, созданные инструменты социального и духовного развития. На каждой встрече звучали пожелания о расширении этой работы в новых регионах. Предваряя семинары и творческие встречи, был подготовлен пакет информационных и раздаточных демонстрационных материалов. В пакет вошли: программы семинаров, проспект проекта, пресс-релизы от лица партнеров проекта, раздаточные флаеры на рельефообразующей бумаге по тематике проекта.

Ключевой задачей двухлетней работы стало формирование условий духовного развития человека с полной или частичной потерей зрения. Привлечение внимания общества к высоким духовным потребностям таких людей – один из реальных путей ее решения. Принципы и условия независимой жизни незрячих и слабовидящих людей послужили главной темой встреч и дискуссий как для профессионалов, так и для деятелей православного просвещения. На всех семинарах-презентациях присутствовали представители Православной Церкви, руководители департаментов управлений и комитетов, курирующих вопросы культуры и социальной политики регионов, представители депутатского корпуса, члены творческих союзов, многочисленные журналисты, специалисты-практики социальной работы, читательский актив библиотек. Непосредственными участниками выставок и круглых столов в городах, включенных в географию проекта, стали не менее 3,5 тысяч человек – представителей различных социальных и профессиональных групп. Всем партнерам проекта были переданы многоформатные издания с аудиоприложениями, составленными с учетом региональных интересов читателей. Они стали основой новых адресных культурно-познавательных услуг. Для регионального слушателя беседа отличалась последовательностью рассказов о храмах его города. Треки, связанные историей и особенностями данного региона, размещались на диске первыми, что создавало удобства для слушателя.

Особо следует отметить большой вклад кураторов со стороны Новосибирской Епархии. Протоиерей Андрей Федоров активно участвовал в реализации проекта «Под покровительством святого Николая». В свою очередь, многостроннюю поддержку в реализации второй части проекта – «На свет незримых куполов» – оказал иерей Иаков Конкин. С их практической помощью были преодолены многие сложности и нештатные ситуации, возникавшие на этапах перемещения большой выставки на протяжении многих тысяч километров.

Следует отметить, что межрегиональное сотрудничество партнеров было реализовано в трех направлениях: ресурсном, демонстрационно-просветительском и творческом. В русле первого направления была разработана серия авторских материалов, изготовлены шесть аудиотактильных комплексов, подготовлены их электронные версии, включившие инструкции по изготовлению многоформатных изданий на местах и методические рекомендации по использованию. Все материалы были размещены в сети интернет. Выполненный проект опирался на технологические возможности дизайн-студии «Безбарьерная среда» и аудиозаписывающего центра «Персональный эфир» НОСБ, специалисты которых приобрели новый профессиональный опыт межрегионального сотрудничества. В качестве общего результата работы была решена методологическая задача построения полного цикла создания, тиражирования, распространения, долговременного хранения и использования нового поколения многоформатных изданий.

Второе направление, демонстрационно-просветительское, было обеспечено экспозиционным комплексом, включавшим в себя содержательно подобранный для каждого города состав образцов изданий и макетов, а также дизайн-решения оформления выставок в регионах. Созданные аудиотактильные комплексы стали основой новых услуг. Они стали условием активизация групповой работы с читателями в каждом регионе, позволив вовлечь в процесс социокультурной реабилитации незрячую и слабовидящую молодежь и новые категории пользователей. Актуальным прикладным результатом стало расширение практики использования аудиотактильных комплексов не только специальными, но и публичными библиотеками. К особому успеху проекта можно отнести тот факт, что многие священнослужители и деятели православного просвещения открыли для себя новое средство для работы с прихожанами, имеющими полную или частичную потерю зрения. Проект подтвердил, что демонстрационно-просветительское направление нуждается в дальнейшем исследовании, анализе и интерпретации своих приоритетов.

Творческая составляющая проекта была обеспечена привлечением к работе известных профессионалов и опытных консультантов. Не секрет, что создание любого креативного междисциплинарного продукта обязательно включает профессиональный диалог, а точнее, полилог разных специалистов. Тема проекта соединила уникальный опыт и владение историческим материалом многих, ранее незнакомых между собой, деятелей духовного просвещения и культуры. Присущий им высокий уровень ответственности за конечный результат в сочетании с их авторской индивидуальностью обеспечили выразительность и историческую достоверность издания. Динамичная форма семинара-эстафеты помогла преодолеть барьеры больших расстояний. В качестве инновационного результата проекта следует указать отлаженный алгоритм удаленного транскрибирования – перевода информационных материалов в доступные форматы. Практической основой его использования стала специально разработанная инструментальная база данных, поддерживающая работу над слоями содержания. Высокая технологичность работ сделала сотрудничество более мотивированным и одновременно подкрепила атмосферу коллективного творчества.

Проект убедительно подтвердил, что интерес к православной культуре требует создания новых средств доступа к информации и духовным знаниям для особых социальных групп населения. В качестве прямого подтверждения своевременности и востребованности этой работы можно привести не менее пяти предложений из других регионов о готовности к подобному сотрудничеству. Библиотеки Приморского и Ставропольского краев, Челябинской области подтвердили свой особый интерес к использованию многоформатного рассказа о наиболее известных храмах и православных святынях в своих регионах. Здесь также ценимо и значимо имя Святого Николая со времени освоения этих земель путешественниками и переселенцами.

С уверенностью можно утверждать, что практическая полезность и перспективность продемонстрированного проектом подхода станет в ближайшем будущем основой его тиражирования в других регионах нашей страны.


Приложение

Храмы, представленные в многоформатных изданиях
социокультурного проекта
«Дорога к незримому храму»

Новосибирск

Часовня во имя Святителя и Чудотворца Николая
Вознесенский кафедральный собор
Храм Пресвятой Богородицы Знамения - Абалацкой

Города Хабаровского края:

Хабаровск
Иннокентьевская церковь
Спасо-Преображенский кафедральный собор
Успенский собор

Николаевск-на-Амуре
Храм в честь Святителя Николая Чудотворца

Города Амурской области:

Благовещенск
Кафедральный собор Благовещения Пресвятой Богородицы
Зея
Свято-Никольский храм
Свободный
Храм в честь Святителя Николая Чудотворца

Харбин
Собор Святой Софии


Белгород

Николо-Иоасафовский собор
Преображенский cобор
Успенско-Николаевский cобор

Нижний Новгород

Церковь Жен-Мироносиц в Започаянье
Церковь в честь Святителей Московских
Церковь Успения на Ильинской горе

Николаев (Украина)

Кафедральный собор Рождества Пресвятой Богородицы
Свято-Николаевская соборная церковь
Церковь Святого Духа

Поддержите наш сайт Сердечно благодарим всех тех, кто откликается и помогает. Просим жертвователей указывать свои имена для молитвенного поминовения — в платеже или письме в редакцию.