(Молитва перед причащением св. Иоанна Златоуста)

По-русски

Верую, Господь, и в слух всех свидетельствую, что Ты поистине Христос, Сын Бога Живого, пришедший в мир спасти грешников, из которых первый (самый большой) я. Еще верую, что это есть самое Пречистое Тело Твое, а это - самая Безценная Кровь Твоя. Итак, молюсь Тебе: помилуй меня и прости мне мои согрешения вольные и невольные, какие я совершил словом и делом, сознательно или безсознательно, и удостой меня без осуждения быть причастником Пречистых Твоих Таинств во оставление грехов и для вечной жизни.      Прими меня сегодня, Сын Божий, участником Твоей таинственной вечери, ибо я не выдам тайны врагам Твоим, и не дам Тебе такого поцелуя, как Иуда; но, как разбойник, призываю Тебя: вспомни меня, Господь, в Твоем Царстве.      Да не в суд и не в осуждение будет мне причащение Святых Твоих Таинств, Господь, но во исцеление души и тела.

     Исповедаю - объявляю, открыто признаю, свидетельствую. Убо - итак. Вечеря - ужин. Тайная вечеря - вечеря, на которой Христос установил таинство причащения. Причастник - участник. Повем - открою. Лобзание - поцелуй.

     О чем мы молимся в этой молитве?
     В этой молитве мы выражаем веру в Сына Божия, нашего Спасителя, и в святые Тайны, как истинные Тело и Кровь Христа Спасителя; молимся о прощении своих грехов и о том, чтобы причащение было нам не в осуждение, но послужило на пользу души и тела.

     Когда эту молитву следует произносить?
     Ее следует произносить всякому, желающему причаститься вслед за священником перед самым причащением.

     Какие грехи называются вольными и невольными?
     Вольными называются грехи, сделанные нами по собственному нашему желанию, с намерением; невольными называются грехи, сделанные нами без намерения, по слабости и рассеянности.

     Какие грехи ведения и неведения?
     Грехи ведения - те, которые мы делаем с сознанием, что грешим; а грехи неведения - те, которые мы делаем, не сознавая, что грешим.

     Кто враги Иисуса Христа?
     Живущие нечестиво.

     На что указывают слова: ни лобзания Ти дам, яко Иуда?
     Эти слова указывают на предательский поступок Иуды; Иуда, обещавший продать Иисуса Христа первосвященникам за деньги, целованием указал Его среди апостолов воинам и слугам архиерейским, и таким образом предал Его им.

     О каком разбойнике в этой молитве говорится?
     О том разбойнике, который распят был на кресте рядом с Христом и который уверовал в Господа и сказал Ему: помяни мя. Господи, егда приидеши во Царствии Си (Лк. 23, 42).

(Молитва после причащения св.Симеона Богоприимца)

По-русски

Теперь отпускаешь (меня) раба Твоего, Владыка, по обещанию Твоему, с миром: ибо видели глаза мои спасение Твое, которое Ты уготовал всем народам, - свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

     По глаголу - по обещанию. Во откровение - в просвещение. Языки - язычники.

     Кем составлена эта песнь?
     Эта песнь составлена праведным старцем Симеоном. Ему было открыто Духом Святым, что он не умрет, доколе не увидит Христа. Когда сорокодневный младенец Иисус принесен был в храм, - по внушению Св. Духа пришел сюда и Симеон. Взявши младенца Иисуса на руки, он сказал: Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко (из здешней жизни в загробную) (Лк. 2,29).

     Когда эта молитва произносится?
     Во время церковного богослужения за вечерней.

(Молитва св.Ефрема Сирина)

По-русски

Господь и Владыка жизни моей! Не дай мне духа праздности, уныния, желания начальствовать и пустословить.      Напротив, одари меня, раба Твоего, духом целомудрия, смирения, терпения и любви.      О, Господь и Царь! Дай мне видеть свои грехопадения и не осуждать брата своего; ибо Ты прославлен до скончания веков.

     Уныние - безпечность, бездействие в деле спасения. Любоначалие - желание начальствовать. Празднословие - пустословие. Смиренномудрие - смирение. Ей - о, да!

     О чем мы молимся в этой молитве?
     Молимся Богу об очищении нас от грехов и об утверждении нас в добродетельной жизни.

     Кем она составлена?
     Святым Ефремом Сириным, жившим в 4-м веке от рождества Христова в Сирии.

     Когда она произносится?
     В Великий пост во время церковных служб и сопровождается земными поклонами.

(Хвалебная и благодарственная песнь (кондак) Божией Матери)

По-русски

Непобедимую Воительницу благодарим мы Тебя, рабы Твои, Богородица, за то, что избавлены от напастей. Освобождай нас от всяких бед, как имеющая силу непреоборимую; а мы будем взывать к Тебе: радуйся, Невеста Неневестная!

     Взбранной - сильной в бранях или на войне, помогающей. Воевода - начальник войска. Восписуем Ти - приносим Тебе. Держава - сила, власть. Невесто Неневестная - невеста, не знавшая брака.

     О чем молимся в этой молитве?
     В ней мы приносим Пресвятой Богородице благодарность за сохранение Ею нас от бед и просим, чтобы Она и в будущее время избавляла нас от всяких несчастий.

     Кем составлена эта молитва?
     Молитва эта составлена в 7-м веке православными Константинопольской Церкви в благодарность Богородице, много раз спасавшей Константинополь от врагов.