Новгородское христианские древности 11 века

В Новгороде в слое первой трети XI века (под срубом 1036 года) найдены три дощечки, покрытые воском для письма стилом (лат. "церы"). Впервые текст на воскре читается: это 75 и 76 псалмы целиком, несколько стихов из 67 псалма. Размер 15 на 19 см. Реставрировал Вл. Поветкин, текст разобрал Анд. Анат. Зализняк. Текст 10 кафизмы, а 67-1 псалом от предыдущей, девятой, затертой в основном. Удалось разобрать и слова: "Закон да познаеши христианскаго наказания" -- т.е. шли прописи с заповедями.

Статья об этом: http://www.itogi.ru/paper2000.nsf/Article/Itogi_2000_09_15_213658.html

Нашли и изображение св. Варвары на бересте.

Писец путал юсы с "у" и "я", видимо, был русским, не понимавшим уже непроизносимых тогда русскими (в отличие от болгар) носовых звуков.Не очень удачный комментарий С.Иванова и В.Живова (Итоги, 19.9.2000, фотографии воспроизводятся со с. 64): дощечки-де выбросили в навоз. "Допустимо вообразить, что туда за ним последовал и просветитель древних новгородцев, недооценивший силу языческого нечестия". Совершенно недопустимо такое воображать; впрочем, филологам простительно - им трудно себе представить, что кто-то был способен выкинуть такую драгоценность. Но тысячу лет назад это не была драгоценность, был черновик.